Ir al contenido
Ley de Arbitraje saudí · Título 1: Disposiciones generales

Artículo 8: El tribunal competente

El tribunal de apelación originalmente competente para la controversia conoce de las acciones de anulación del laudo y de las demás cuestiones que la Ley atribuye al tribunal competente. En el arbitraje comercial internacional, en el Reino o fuera, es el tribunal de apelación competente de Riad, salvo que las partes acuerden otro del Reino.

Qué significa en la práctica

  • El «tribunal competente» de la Ley es, por tanto, un tribunal de apelación. Conoce de cuestiones como la designación, recusación y remoción de árbitros, sus honorarios y las medidas provisionales, según le remiten otros artículos.
  • En el arbitraje comercial internacional las partes pueden sustituir el tribunal de Riad por otro tribunal de apelación, pero debe estar en el Reino.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

1- يكون الاختصاص بنظر دعوى بطلان حكم التحكيم والمسائل التي يحيلها هذا النظام للمحكمة المختصة معقوداً لمحكمة الاستئناف المختصة أصلاً بنظر النزاع.

2- إذا كان التحكيم تجارياً دولياً سواء جرى بالمملكة أم خارجها، فيكون الاختصاص لمحكمة الاستئناف المختصة أصلاً بنظر النزاع في مدينة الرياض ما لم يتفق طرفا التحكيم على محكمة استئناف أخرى في المملكة.​​

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

1. The court of appeal originally deciding the dispute shall have jurisdiction to consider an action to nullify the arbitration award and matters referred to the competent court pursuant to this Law.

2. In case of an international commercial arbitration within the Kingdom or abroad, the court of appeal originally deciding the dispute in the city of Riyadh shall have jurisdiction, unless the two parties to arbitration agree on another court of appeal within the Kingdom.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

ArbitrajeReclamaciones y recursos

Fuentes

  1. نظام التحكيم — وزارة التجارة
  2. Law of Arbitration — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.