Ley de Arbitraje saudí
Título 5: Procedimiento para resolver el caso arbitral
11 artículos en vigor en este título, cada uno con una explicación sencilla y el texto oficial.
- Artículo 38: Normas aplicables al fondoSin perjuicio de la sharía y del orden público del Reino, el tribunal aplica al fondo las normas pactadas por las partes. Si eligieron la ley de un país, se aplican sus normas sustantivas, no las de conflicto de leyes, salvo pacto en contrario.
- Artículo 39: Mayoría, árbitro dirimente y laudos parcialesUn tribunal de varios árbitros decide por mayoría tras deliberar en secreto. Si las opiniones se dividen y no hay mayoría posible, puede elegir un árbitro dirimente en 15 días desde su decisión de que no la hay; si no, lo designa el tribunal competente.
- Artículo 40: Plazo para dictar el laudoEl tribunal debe dictar el laudo que pone fin a toda la controversia en el plazo pactado o, a falta de pacto, en 12 meses desde el inicio del procedimiento. Puede prorrogarlo hasta 6 meses, salvo que las partes acuerden un plazo mayor.
- Artículo 41: Terminación del procedimiento arbitralEl procedimiento termina con el laudo que pone fin a la controversia, o con una decisión del tribunal de darlo por terminado en cuatro casos: acuerdo de las partes, desistimiento del demandante, continuación inútil o imposible, u orden de terminación según el artículo 34, apartado 1.
- Artículo 42: Forma y contenido del laudoEl laudo se dicta por escrito, motivado y firmado por los árbitros. Si el tribunal tiene varios árbitros, bastan las firmas de la mayoría, siempre que consten en el acta del caso las razones por las que la minoría no firmó.
- Artículo 43: Entrega y publicación del laudoEl tribunal entrega a cada parte una copia fiel del laudo en 15 días desde que se dicta. El laudo no puede publicarse, total o parcialmente, sin el consentimiento escrito de ambas partes.
- Artículo 44: Depósito del laudo ante el tribunalEl tribunal deposita el original del laudo, o una copia firmada, en el idioma en que se dictó ante el tribunal competente en el plazo del artículo 43, apartado 1, con una traducción al árabe certificada por un organismo acreditado si está en idioma extranjero.
- Artículo 45: Laudo que recoge una transacciónSi las partes alcanzan durante el procedimiento una transacción que pone fin a la controversia, pueden pedir al tribunal que haga constar sus términos; este debe entonces dictar un laudo que los recoja y termine el procedimiento, con la misma fuerza ejecutiva que cualquier laudo.
- Artículo 46: Interpretación del laudoCualquiera de las partes puede pedir al tribunal, en 30 días desde que recibe el laudo, que interprete cualquier ambigüedad de su parte dispositiva, notificando antes la solicitud a la otra parte en la dirección que figura en el laudo.
- Artículo 47: Corrección de errores materialesEl tribunal corrige los errores puramente materiales, de escritura o de cálculo, de su laudo, de oficio o a petición de parte, sin audiencia, en 15 días desde el laudo o desde la presentación de la solicitud de corrección, según el caso.
- Artículo 48: Laudo adicional sobre pretensiones omitidasAun vencido el plazo del arbitraje, cualquiera de las partes puede pedir al tribunal, en 30 días desde que recibe el laudo, un laudo adicional sobre pretensiones formuladas en el procedimiento pero omitidas, notificando antes a la otra parte en la dirección que figura en el laudo.
Fuentes
- نظام التحكيم — وزارة التجارة
- Law of Arbitration — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige..