موضوعات
تجارتی ایجنسیاں — سعودی تجارتی ایجنسیوں کے قانون کے نفاذی ضوابط
قانون کی 42 دفعات اس موضوع سے متعلق ہیں، قانون کی ترتیب میں؛ ہر ایک کی یہاں آسان وضاحت اور اس کے صفحے پر سرکاری متن ہے۔
- دفعہ 1: تجارتی ایجنسی کا مفہوم اور دائرہتجارتی ایجنسیوں کے قانون کے اطلاق کے لیے تجارتی ایجنسی سے مراد ہر وہ شخص ہے جو پروڈیوسر یا اس کے ملک میں اس کے قائم مقام سے تجارتی کام کے لیے، بطور ایجنٹ یا ڈسٹری بیوٹر اور کسی بھی صورت میں، منافع، کمیشن یا کسی بھی نوعیت کی سہولیات کے عوض معاہدہ کرے؛ اس میں بحری، فضائی اور زمینی نقل و حمل کی ایجنسیاں اور وزیرِ تجارت کے فیصلے سے مقرر کی گئی ایجنسیاں بھی شامل ہیں۔
- دفعہ 2: تجارتی ایجنسی صرف سعودیوں کے لیےغیر سعودی، خواہ فطری افراد ہوں یا قانونی ادارے، مملکت میں تجارتی ایجنٹ نہیں بن سکتے۔ ایجنسی کا کام کرنے والی سعودی کمپنی کا پورا سرمایہ سعودی ہونا چاہیے، اور اس کے بورڈ آف ڈائریکٹرز کے ارکان، منیجرز اور دستخط کے مجاز افراد سب سعودی ہوں۔
- دفعہ 3: اسپیئر پارٹس اور دیکھ بھال کی ذمہ داریایجنٹ اور ڈسٹری بیوٹر پر لازم ہے کہ اسپیئر پارٹس فراہم کریں، ضروری دیکھ بھال کریں اور تیاری کے معیار اور پروڈیوسرز کی معمول کی شرائط کی ضمانت دیں، ضوابط کے ساتھ منسلک دیکھ بھال، اسپیئر پارٹس اور معیار کی ضمانت کے احکام کے مطابق، جو ضوابط کا حصہ ہیں۔
- دفعہ 4: کاغذات اور انوائسز پر ایجنسی کی تفصیلاتتجارتی ایجنٹ یا ڈسٹری بیوٹر کے کاغذات، معاہدوں، ایجنسی سے متعلق اشتہارات اور سرکاری انوائسز پر اس کا نام، پتہ، ایجنسی کی قسم اور علاقہ، اور تجارتی ایجنسیوں کے رجسٹر اور کمرشل رجسٹر میں اندراج نمبر درج ہونا ضروری ہے۔
- دفعہ 5: معائنہ کاروں سے تعاونتجارتی ایجنٹ اور ڈسٹری بیوٹر پر لازم ہے کہ خلاف ورزیوں کی نگرانی کرنے والے مجاز اہلکاروں کو اپنا کام کرنے دیں، ان سے تعاون کریں اور ضوابط کے دائرے میں ان کے مطالبات پورے کریں۔
- دفعہ 6: لازمی اندراج اور درخواست کی مدتصرف وہی شخص تجارتی ایجنٹ یا ڈسٹری بیوٹر کے طور پر کام کر سکتا ہے جس کا وزارتِ تجارت کے مخصوص رجسٹر میں اندراج ہو، اور اندراج کی درخواست معاہدہ نافذ ہونے سے تین ماہ کے اندر دینا لازم ہے۔
- دفعہ 7: اندراج سے انکار اور اس پر شکایتغیر سعودی اور ایسے درخواست گزار کا اندراج نہیں ہو سکتا جس کی دستاویزات قانون اور اس کے ضوابط کے مطابق نہ ہوں۔ جس کا اندراج مسترد ہو وہ انکار کی وجوہات کی اطلاع ملنے کے ایک ماہ کے اندر وزیرِ تجارت کے پاس شکایت کر سکتا ہے، اور وزیر کا فیصلہ حتمی ہے۔
- دفعہ 8: اندراج کی درخواست کے کوائفتجارتی ایجنسی یا ڈسٹری بیوشن کے اندراج کی درخواست کے فارم میں ایجنٹ یا ڈسٹری بیوٹر، موکل، اشیا و خدمات، اور ایجنسی کے علاقے اور مدت کے بارے میں نو کوائف شامل ہوتے ہیں۔
- دفعہ 9: اندراج کے لیے درکار دستاویزاتتجارتی ایجنسیوں یا ڈسٹری بیوشن کے رجسٹر میں اندراج کی درخواست صرف پانچ دستاویزات کے ساتھ قبول ہوتی ہے: معاہدہ، اس کا مصدقہ عربی ترجمہ، کمرشل رجسٹر کی نقل، سعودی سرمائے اور انتظام کا اقرار نامہ، اور چیمبر آف کامرس کا سرٹیفکیٹ۔
- دفعہ 10: ایجنسی معاہدے کی شرائطتجارتی ایجنسی یا ڈسٹری بیوشن کا معاہدہ تحریری ہو، موکل کے اپنے ملک میں اس سے یا وہاں اس کے قائم مقام سے کیا گیا ہو، اور اس میں فریقین کے باہمی حقوق و فرائض اور دیکھ بھال و اسپیئر پارٹس کے حوالے سے صارف کے تئیں ان کی ذمہ داریاں پوری وضاحت سے درج ہوں۔
- دفعہ 11: معاہدے کے لازمی کوائفایجنسی یا ڈسٹری بیوشن معاہدے میں ہر فریق کی حیثیت اور قومیت، ایجنسی کا موضوع اور علاقہ، اس کی مدت اور تجدید، اور اس کے خاتمے کا طریقہ درج ہونا ضروری ہے۔ مملکت کے نافذ قوانین سے نہ ٹکرانے والی دیگر شرائط بھی شامل کی جا سکتی ہیں۔
- دفعہ 12: اندراج کی منظوری اور سرٹیفکیٹاندراج کی شرائط ظاہری اور حقیقی دونوں لحاظ سے پوری ہونے کی تصدیق کے بعد نائب وزیر یا اس کا نائب اندراج منظور کرتا ہے، پھر مقررہ فیس کی ادائیگی کے بعد تجارتی ایجنٹوں اور ڈسٹری بیوٹرز کے رجسٹر میں اندراج ہوتا ہے۔ ہر معاہدے کا الگ اندراج ہوتا ہے اور ہر اندراج کا سرٹیفکیٹ دیا جاتا ہے۔
- دفعہ 13: کمرشل رجسٹر میں ایجنسی کا اندراجاندراج کا سرٹیفکیٹ جاری ہونے کے ایک ماہ کے اندر تجارتی ایجنٹ یا ڈسٹری بیوٹر ایجنسی کے علاقے کے متعلقہ کمرشل رجسٹر دفتر سے رجوع کرے تاکہ ایجنسی اس کے کمرشل رجسٹر میں درج کی جائے۔ اگر ایجنسی پوری مملکت پر محیط ہو تو یہ اندراج اس کے مرکزی رجسٹر میں ہوتا ہے۔
- دفعہ 14: درج شدہ ایجنسی کوائف میں ترمیماگر ایجنسی یا ڈسٹری بیوشن رجسٹر کے صفحے پر پہلے سے درج کوئی کوائف بدل جائیں تو متعلقہ شخص ترمیم ہونے کے ایک ماہ کے اندر وجوہات بتا کر اس کے اندراج کی درخواست دے۔ اندراج سرٹیفکیٹ میں ترمیم کے بعد یہ تبدیلی کمرشل رجسٹر میں بھی درج کی جاتی ہے۔
- دفعہ 15: فی معاہدہ اندراج فیسایجنسی رجسٹر میں ہر معاہدے کے اندراج کی فیس 500 ریال ہے، جو تاجر ادا کرتا ہے خواہ فرد ہو یا کمپنی، شاہی فرمان نمبر (م/8) مورخہ 20/3/1393ھ کے مطابق۔
- دفعہ 16: ایجنسی کا اندراج منسوخ ہونے کی صورتیںکمرشل رجسٹر کے قانون میں منسوخی کے احکام کو ملحوظ رکھتے ہوئے، تجارتی ایجنسی یا ڈسٹری بیوشن کا اندراج تین صورتوں میں منسوخ ہوتا ہے، اور یہ رجسٹر کے صفحے کے کوائف پر سرخ رنگ کی دو قاطع لکیریں کھینچ کر اور مخصوص خانے میں وجوہات درج کر کے کیا جاتا ہے۔
- دفعہ 17: اندراج کی انتظامی منسوخیاگر متعلقہ افراد ایک ماہ کے اندر منسوخی کی درخواست نہ دیں تو منسوخی کا سبب بننے والے واقعے کی تصدیق اور متعلقہ شخص کا مؤقف سننے کے بعد اندراج انتظامی طور پر منسوخ کر دیا جاتا ہے، اور اسے فیصلے کی اطلاع رجسٹرڈ خط سے دی جاتی ہے۔
- دفعہ 18: انتظامی منسوخی کے خلاف شکایتمتعلقہ شخص انتظامی منسوخی کے فیصلے کے خلاف اطلاع ملنے کے ایک ماہ کے اندر وجوہات بیان کر کے وزیرِ تجارت کے پاس شکایت کر سکتا ہے، اور وزیر کا فیصلہ حتمی ہے۔
- دفعہ 19: خلاف ورزیاں ثابت کرنے والے اہلکاروزیرِ تجارت تجارتی ایجنسیوں کے قانون اور ان ضوابط کی خلاف ورزیاں ثابت کرنے کے لیے مجاز اہلکار مقرر کرتا ہے۔ انہیں عدالتی پولیس کی حیثیت حاصل ہے اور وہ مقامات اور دکانوں میں داخل ہو سکتے، معائنہ کر سکتے، خلاف ورزی کی رپورٹ بنا سکتے، متعلقہ افراد کو سن سکتے، دستاویزات دیکھ سکتے اور دیگر تحقیقی اقدامات کر سکتے ہیں۔
- دفعہ 20: خلاف ورزی کی سزائیںکمرشل رجسٹر کے قانون یا کسی دوسرے قانون کو متاثر کیے بغیر، تجارتی ایجنسیوں کے قانون، اس کی ترامیم یا ان ضوابط کی خلاف ورزی کرنے والے کو 5,000 سے 50,000 ریال جرمانہ ہوگا اور سزا اس کے خرچ پر کسی مقامی اخبار میں شائع ہوگی۔ اگر خلاف ورزی کرنے والا غیر ملکی ہو یا ایسی سعودی کمپنی جس میں غیر سعودی شریک ہو تو کاروبار کا انتظامی تصفیہ بھی ہوگا۔
- دفعہ 22: موجودہ ایجنٹوں کا ازسرِنو اندراجضوابط نافذ ہونے کے وقت کام کرنے والے تمام ایجنٹوں اور ڈسٹری بیوٹرز پر، خواہ ان کا اندراج ہو یا نہ ہو، لازم ہے کہ نفاذ کی تاریخ سے ایک سال کے اندر ضوابط کے مطابق اندراج کی درخواست دیں۔ یہ مدت گزرنے کے بعد وہ اندراج مکمل کیے بغیر کام نہیں کر سکتے۔
- دفعہ 23: بعد از فروخت احکام کی تعریفاتیہ دفعہ دیکھ بھال، اسپیئر پارٹس اور تیاری کے معیار کی ضمانت کے احکام میں استعمال ہونے والی اصطلاحات کی تعریف کرتی ہے، جن میں ایجنٹ، پالیسی، دیکھ بھال، دورانی دیکھ بھال، مینوفیکچرر کی ضمانت، گاڑی، نقص اور دن شامل ہیں۔
- دفعہ 26: پالیسیوں کی فراہمی اور ایجنٹ کی ذمہ داریایجنٹ پر لازم ہے کہ پروڈیوسر سے طے شدہ اسپیئر پارٹس، دیکھ بھال اور مینوفیکچرر کی ضمانت کے احکام یا پالیسیوں کی نقل اور ان میں ہر ترمیم وزارت کو دے، اور پابندی کے لیے ضروری اقدامات کرے۔ اگر وہ یہ کام دوسروں سے کرائے تب بھی صارف کے سامنے ذمہ دار وہی ہے۔
- دفعہ 27: اسپیئر پارٹس، دیکھ بھال اور ضمانت کی پالیسیاںایجنٹ پر لازم ہے کہ اسپیئر پارٹس کی فراہمی، دیکھ بھال، مینوفیکچرر کی ضمانت اور پروڈیوسرز کی معمول کی شرائط کے نفاذ کے لیے تحریری پالیسیاں بنائے اور صارف و وزارت کے سامنے ان کی پابندی کرے، جن میں اس کی ذمہ داریاں، ان کا دائرہ اور صارف کے حقوق تفصیل سے ہوں۔
- دفعہ 28: اسپیئر پارٹس کی فراہمی اور مدتیںایجنٹ پر لازم ہے کہ صارفین کو عموماً درکار اسپیئر پارٹس ہمیشہ مناسب قیمت پر دستیاب رکھے، اور کم طلب والے پرزے صارف کی درخواست کے زیادہ سے زیادہ 14 دن کے اندر مناسب قیمت پر مہیا کرے، سوائے خاص طور پر بنائے گئے یا خصوصی تکنیکی خصوصیات والے پرزوں کے۔
- دفعہ 29: ہنگامی حالات میں اسپیئر پارٹس پر پابندیہنگامی حالات میں ایجنٹ اسپیئر پارٹس کی فراہمی پر ایسی پابندیاں لگا سکتا ہے جن سے صارفین کی طلب پوری ہوتی رہے، بشرطیکہ وزارت کے منظور شدہ فارم پر وجوہات کے ساتھ تحریری درخواست دے اور وزارت کی تحریری منظوری حاصل کرے۔
- دفعہ 30: مناسب لاگت پر معیاری دیکھ بھالایجنٹ پر لازم ہے کہ مناسب معاوضے پر چیز کی دیکھ بھال کرے، اور معیاری دیکھ بھال یقینی بنانے کے لیے پیشہ ورانہ مہارت اور ضروری وسائل مہیا کرے۔
- دفعہ 32: دیکھ بھال کے لیے وقت لیناجب صارف دیکھ بھال کے لیے وقت مانگے تو ایجنٹ درخواست کو دستاویزی شکل دے اور کام شروع کرنے کی تاریخ مقرر کرے۔ اگر یہ دیکھ بھال صرف ایجنٹ ہی کر سکتا ہو تو اسے درخواست کے زیادہ سے زیادہ 7 دن کے اندر شروع کرنا ہوگا۔
- دفعہ 33: دورانی دیکھ بھال: مدت اور لاگتایجنٹ دورانی دیکھ بھال پروڈیوسر کی مقررہ مدت سے زیادہ وقت میں نہ کرے، اور صارف کے طے شدہ وقت پر چیز مرمتی مرکز لانے کے زیادہ سے زیادہ ایک گھنٹے کے اندر اس کا معائنہ کر کے کام ختم ہونے کا وقت اور لاگت ایک الگ دستاویز میں درج کرے جس پر دونوں دستخط کریں۔
- دفعہ 34: غیر دورانی دیکھ بھال: اوقات اور لاگتجب صارف غیر دورانی دیکھ بھال کے لیے طے شدہ وقت پر چیز لائے تو ایجنٹ پہلے معائنہ ختم ہونے کا وقت، پھر دیکھ بھال ختم ہونے کا وقت اور لاگت ایک الگ دستاویز میں مقرر کرے جس پر ایجنٹ اور صارف دستخط کریں۔
- دفعہ 35: مفت خدمات اور چیز کی حفاظتایجنٹ پر لازم ہے کہ صارف کو رابطے، قیمت، معلومات اور ضمانت سے متعلق مخصوص خدمات مفت دے، چیز لانے پر اس کے بیرونی ڈھانچے کی حالت بیان کرنے والی دستاویز دے، دیکھ بھال کے دوران اس کی حفاظت کرے، اور زیادتی یا غفلت کی صورت میں ذمہ دار ہو۔
- دفعہ 36: تبدیل شدہ پرانا پرزہجو صارف نئے پرزے کی قیمت ادا نہ کرے وہ پرانا پرزہ دیکھ سکتا ہے، اور جو نئے پرزے کی قیمت ادا کرے اسے پرانا پرزہ دینا لازم ہے۔ اگر پرانا پرزہ ماحول کے لیے نقصان دہ ہو تو ایجنٹ اسے محفوظ طریقے سے نمٹائے یا تلف کرے۔
- دفعہ 37: معیار کی ضمانت کب لاگو نہیں ہوتیتیاری کے معیار کی ضمانت اور مینوفیکچرر کی ضمانت تبھی لاگو ہوتی ہیں جب نقص یا خرابی صارف کے غلط استعمال، استعمال کی ہدایات پر عمل نہ کرنے، غفلت، حادثات، تخریب کاری، پروڈیوسر کی سفارشات کے خلاف دیکھ بھال یا دیکھ بھال میں کوتاہی سے پیدا نہ ہوئی ہو۔
- دفعہ 38: باہر کے پرزوں اور ورکشاپ کے ساتھ ضمانتتیاری کے معیار کی ضمانت اور مینوفیکچرر کی ضمانت اس چیز پر بھی لاگو ہیں جس میں ایجنٹ کے علاوہ کسی اور کے فروخت کردہ پرزے لگے ہوں بشرطیکہ وہ منظور شدہ معیارات کے مطابق ہوں، اور اس چیز پر بھی جس کی ضروری دیکھ بھال پروڈیوسر کی سفارشات کے مطابق ہوئی ہو، چاہے ایجنٹ سے آزاد مراکز میں۔
- دفعہ 39: مینوفیکچرر کی ضمانت کی کم از کم مدتگاڑی پر مینوفیکچرر کی ضمانت کم از کم دو سال یا گاڑی کی قسم کے لحاظ سے وزیر کے فیصلے سے مقرر فاصلہ، جو پہلے ہو، اور دیگر اشیا پر کم از کم دو سال ہے۔ پرزوں یا دیکھ بھال میں تاخیر یا مرمت کی مدت کے برابر ضمانت بڑھ جاتی ہے۔
- دفعہ 40: خراب چیز کی مفت نقل و حملاگر چیز میں مینوفیکچرر کی ضمانت کے تحت آنے والا نقص ظاہر ہو تو ایجنٹ دو صورتوں میں اسے مفت اپنے مرمتی مرکز لے جائے اور واپس پہنچائے: جب وہ عام ذرائع سے محفوظ طور پر منتقل نہ ہو سکے، یا جب ایجنٹ کا یا اس کا منظور شدہ قریب ترین مرکز صارف کے شہر یا محافظہ سے 100 کلومیٹر سے زیادہ دور ہو۔
- دفعہ 41: ناقص کارکردگی پر ضمانت کا اضافی سالاگر چیز میں مینوفیکچرر کی ضمانت کے تحت آنے والا نقص ظاہر ہو اور ایجنٹ اسے مطلوبہ پیشہ ورانہ مہارت سے نہ نمٹائے تو وہ ضمانت ختم ہونے کے بعد ایک اضافی سال تک اس نقص اور اس کے نتائج کی ضمانت کا ذمہ دار ہے۔
- دفعہ 42: بار بار نقص پر تبدیلی یا رقم کی واپسیاگر ایجنٹ مینوفیکچرر کی ضمانت والی چیز یا گاڑی میں بار بار ہونے والا نقص یا ایک سے زیادہ نقائص دور کرنے میں کوتاہی کرے، عاجز ہو یا ناکام رہے تو صارف مقررہ شرائط پر اور استعمال کے منصفانہ معاوضے کے ساتھ اسی درجے اور خصوصیات کی نئی چیز یا خریداری کے وقت کی قیمت لے سکتا ہے۔
- دفعہ 43: چیز ناقابلِ استعمال ہونے پر یومیہ معاوضہاگر صارف چیز استعمال نہ کر سکے تو ایجنٹ اسی درجے کی متبادل چیز دے، گاڑی سمیت، یا روزانہ خریداری کی قیمت کا 1/400 ادا کرے؛ یہ تین صورتوں میں ہے جن کا تعلق اسپیئر پارٹس، دیکھ بھال کی مدتوں اور ضمانت والے نقائص سے ہے۔
- دفعہ 44: فروخت کا طریقہ اور حوالگی کی تاریخایجنٹ پر لازم ہے کہ اشیا کی فروخت کا معیاری طریقۂ کار بنائے اور صارف کے تئیں اس کی پابندی کرے: حوالگی کی تاریخ اور تاخیر کی صورت میں ذمہ داریاں ایک الگ دستاویز میں ہوں جس پر دونوں دستخط کریں، اور مینوفیکچرر کی ضمانت کے کتابچے اور تکنیکی ہدایات بنیادی طور پر عربی میں ہوں۔
- دفعہ 45: قیمتوں کا اعلان اور نقائص کا انکشافدیگر نافذ قوانین کو متاثر کیے بغیر، ایجنٹ پر لازم ہے کہ اشیا اور اسپیئر پارٹس کی قیمتیں اور دورانی دیکھ بھال کی لاگت اور مدت اپنے فروخت کے مقامات، مراکز اور ویب سائٹ پر ظاہر کرے، اور چیز میں ہر نقص یا تبدیلی تحریری طور پر بتائے۔ وزارت قیمتوں کا الیکٹرانک ڈیٹا بیس بنا سکتی ہے۔
- دفعہ 47: شکایات کے حل کا طریقہ اور مدتیںایجنٹ پر لازم ہے کہ صارفین کی شکایات کے حل کا واضح طریقۂ کار بنائے اور صارف پر کوئی خرچ ڈالے بغیر صارف اور وزارت کے تئیں اس کی پابندی کرے: فوری جواب، باقاعدہ اطلاع، ضرورت ہو تو ماہر، اور 30 دن کے اندر تحریری فیصلہ۔
ابواب
ماخذ
- اللائحة التنفيذية لنظام الوكالات التجارية — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Commercial Agencies Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔.