دفعہ 2: تجارتی ایجنسی صرف سعودیوں کے لیے
غیر سعودی، خواہ فطری افراد ہوں یا قانونی ادارے، مملکت میں تجارتی ایجنٹ نہیں بن سکتے۔ ایجنسی کا کام کرنے والی سعودی کمپنی کا پورا سرمایہ سعودی ہونا چاہیے، اور اس کے بورڈ آف ڈائریکٹرز کے ارکان، منیجرز اور دستخط کے مجاز افراد سب سعودی ہوں۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- کمپنی کا سرمایہ 100% سعودی ہونا لازم ہے، اور سعودی شہریت کی شرط بورڈ کے ارکان، منیجرز اور کمپنی کے نام پر دستخط کا حق رکھنے والے ہر فرد پر لاگو ہے۔
- درخواست گزار اندراج کی درخواست کے وقت تحریری اقرار نامے سے اس کی تصدیق کرتا ہے (دفعہ 9)، اور کسی غیر سعودی کا اندراج نہیں ہو سکتا (دفعہ 7)۔
سرکاری متن
لا يجوز لغير السعودييّن سواءً بصفة أشخاصٍ طبيعييّن أو معنوييّن أن يكونوا وكلاء تجاريين في المملكة العربيّة السعوديّة على أن الشركات السعوديّة يجب أن يكون رأسمالها بالكامل سعوديّاً وأن يكون أعضاء مجالس إدارتها ومُدّيروها ومن لهم حق التوقيع باسمها سعودييّن.
A non-Saudi person, whether natural or legal, may not operate as a commercial agent in the Kingdom. Saudi companies operating as commercial agents must have a 100% Saudi capital, and the members of their boards of directors and authorized signatories shall be Saudis.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
جہاں انگریزی ترجمہ مختلف ہے: عربی متن بورڈ کے ارکان اور دستخط کے مجاز افراد کے ساتھ کمپنی کے منیجرز کا بھی سعودی ہونا لازم قرار دیتا ہے؛ انگریزی ترجمے میں منیجرز کا ذکر نہیں۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 7: اندراج سے انکار اور اس پر شکایتغیر سعودی اور ایسے درخواست گزار کا اندراج نہیں ہو سکتا جس کی دستاویزات قانون اور اس کے ضوابط کے مطابق نہ ہوں۔ جس کا اندراج مسترد ہو وہ انکار کی وجوہات کی اطلاع ملنے کے ایک ماہ کے اندر وزیرِ تجارت کے پاس شکایت کر سکتا ہے، اور وزیر کا فیصلہ حتمی ہے۔
- دفعہ 9: اندراج کے لیے درکار دستاویزاتتجارتی ایجنسیوں یا ڈسٹری بیوشن کے رجسٹر میں اندراج کی درخواست صرف پانچ دستاویزات کے ساتھ قبول ہوتی ہے: معاہدہ، اس کا مصدقہ عربی ترجمہ، کمرشل رجسٹر کی نقل، سعودی سرمائے اور انتظام کا اقرار نامہ، اور چیمبر آف کامرس کا سرٹیفکیٹ۔
ماخذ
- اللائحة التنفيذية لنظام الوكالات التجارية — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Commercial Agencies Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.