دفعہ 41: ناقص کارکردگی پر ضمانت کا اضافی سال
اگر چیز میں مینوفیکچرر کی ضمانت کے تحت آنے والا نقص ظاہر ہو اور ایجنٹ اسے مطلوبہ پیشہ ورانہ مہارت سے نہ نمٹائے تو وہ ضمانت ختم ہونے کے بعد ایک اضافی سال تک اس نقص اور اس کے نتائج کی ضمانت کا ذمہ دار ہے۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- اضافی سال صرف اسی نقص اور اس کے نتائج کا احاطہ کرتا ہے جو پیشہ ورانہ انداز میں نہیں نمٹایا گیا، پوری چیز کا نہیں۔
سرکاری متن
إذا طرأ عيب على السلعة مشمول بضمان المنتج، ولم يتعامل معه الوكيل بالمهنية اللازمة، فيكون الوكيل مسؤولاً عن تقديم ضمان المنتج لهذا العيب وما يترتب عليه، وذلك لمدة عام إضافي يلي انتهاء مدة الضمان.
Where the article suffers a defect not covered with the manufacturer guarantee, and the Agent does not handle it with the required professional level, the Agent shall be responsible to provide manufacturer guarantee for such Defect and the consequences thereof for an additional year after the lapse of the guarantee period.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
جہاں انگریزی ترجمہ مختلف ہے: عربی متن مینوفیکچرر کی ضمانت میں «شامل» نقص کی بات کرتا ہے، جبکہ انگریزی ترجمہ «not covered» یعنی غیر شامل نقص کہتا ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 39: مینوفیکچرر کی ضمانت کی کم از کم مدتگاڑی پر مینوفیکچرر کی ضمانت کم از کم دو سال یا گاڑی کی قسم کے لحاظ سے وزیر کے فیصلے سے مقرر فاصلہ، جو پہلے ہو، اور دیگر اشیا پر کم از کم دو سال ہے۔ پرزوں یا دیکھ بھال میں تاخیر یا مرمت کی مدت کے برابر ضمانت بڑھ جاتی ہے۔
- دفعہ 42: بار بار نقص پر تبدیلی یا رقم کی واپسیاگر ایجنٹ مینوفیکچرر کی ضمانت والی چیز یا گاڑی میں بار بار ہونے والا نقص یا ایک سے زیادہ نقائص دور کرنے میں کوتاہی کرے، عاجز ہو یا ناکام رہے تو صارف مقررہ شرائط پر اور استعمال کے منصفانہ معاوضے کے ساتھ اسی درجے اور خصوصیات کی نئی چیز یا خریداری کے وقت کی قیمت لے سکتا ہے۔
ماخذ
- اللائحة التنفيذية لنظام الوكالات التجارية — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Commercial Agencies Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.