مواد پر جائیں
سعودی تجارتی ایجنسیوں کے قانون کے نفاذی ضوابط · باب 2: اندراج کے احکام

دفعہ 6: لازمی اندراج اور درخواست کی مدت

صرف وہی شخص تجارتی ایجنٹ یا ڈسٹری بیوٹر کے طور پر کام کر سکتا ہے جس کا وزارتِ تجارت کے مخصوص رجسٹر میں اندراج ہو، اور اندراج کی درخواست معاہدہ نافذ ہونے سے تین ماہ کے اندر دینا لازم ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • درخواستیں معاون دستاویزات کے ساتھ نائب وزیرِ تجارت یا وزارت کی کسی شاخ میں جمع ہوتی ہیں، اور شاخیں انہیں وصول کرنے کے بعد براہِ راست نائب وزیر کو بھیجتی ہیں۔
  • پھر متعلقہ شعبہ جائزہ لیتا ہے کہ معاہدہ اور دستاویزات اندراج کے قابل ہیں یا نہیں۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

لا يجوز أن يقوم بعمل الوكيل التجاري أو المُوزِّع إلا من كان مُقيّداً في السجّل المُعدّ لهذا الغرض في وزارة التجارة, ويجب التقدّم بطلب التسجيل خلال ثلاثّة أشهر من بدايّة سريان الاتفاق, وتُقدّم الطلبات مع المستندّات المُسوّغة للقيد إلى وكيل وزارة التجارة أو إلى فروع وزارة التجارة. وعلى هذه الفروع بعد إيداع الطلبات بعثها مُباشرّةً إلى وكيل الوزارة لدراسة مُدّى صلاحيّة العقد والوثائق للتسجيل بمعرفة الإدارة المختصّة.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

No one may act as commercial agent or distributor unless he is registered in the register designated for this purpose at the Ministry of Commerce. Registration applications and the supporting documents shall be submitted to the deputy of the Ministry of Commerce or a branches thereof within three months from the date the agreement came into effect. Upon receiving the applications, the Ministry’s branches shall send them directly to the deputy to consider the validity of the contract and its supporting documents.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

تجارتی ایجنسیاںریکارڈ اور کھاتے

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الوكالات التجارية — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Commercial Agencies Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.