مواد پر جائیں
سعودی تجارتی ایجنسیوں کے قانون کے نفاذی ضوابط · باب 6: ضمیمہ: دیکھ بھال کی فراہمی، اسپیئر پارٹس کی دستیابی اور تیاری کے معیار کی ضمانت کے احکام

دفعہ 29: ہنگامی حالات میں اسپیئر پارٹس پر پابندی

ہنگامی حالات میں ایجنٹ اسپیئر پارٹس کی فراہمی پر ایسی پابندیاں لگا سکتا ہے جن سے صارفین کی طلب پوری ہوتی رہے، بشرطیکہ وزارت کے منظور شدہ فارم پر وجوہات کے ساتھ تحریری درخواست دے اور وزارت کی تحریری منظوری حاصل کرے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • پابندیاں صرف دونوں شرائط پوری ہونے کے بعد لگ سکتی ہیں: وجوہات کے ساتھ تحریری درخواست اور وزارت کی تحریری منظوری؛ صرف درخواست دینا کافی نہیں۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

للوكيل في الأحوال الطارئة وضع قيود على توفير قطع الغيار بما يضمن تلبية طلب المستهلكين، وذلك بعد استيفاء ما يأتي:

أ. تقديم طلب مكتوب إلى الوزارة يبين دواعي هذه القيود وفق النموذج المعتمد من الوزارة.

ب. الحصول على موافقة مكتوبة من الوزارة.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

The Agent may, in emergency conditions, apply restrains on the availability of spare parts in order to meet customers' demands, provided that the same is complied with:

A. Submitting a written application for the Ministry's written approval using the form approved by the Ministry), which application shall state the reasons for such restrains.

B. Provision of Maintenance.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

جہاں انگریزی ترجمہ مختلف ہے: عربی متن دو شرائط رکھتا ہے: وزارت کے فارم پر وجوہات کے ساتھ تحریری درخواست، اور وزارت کی تحریری منظوری حاصل کرنا۔ انگریزی ترجمے کی شق (B) میں منظوری کی جگہ «Provision of Maintenance» لکھا ہے۔

متعلقہ دفعات

صارف کا تحفظتجارتی ایجنسیاں

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الوكالات التجارية — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Commercial Agencies Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.