دفعہ 14: درج شدہ ایجنسی کوائف میں ترمیم
اگر ایجنسی یا ڈسٹری بیوشن رجسٹر کے صفحے پر پہلے سے درج کوئی کوائف بدل جائیں تو متعلقہ شخص ترمیم ہونے کے ایک ماہ کے اندر وجوہات بتا کر اس کے اندراج کی درخواست دے۔ اندراج سرٹیفکیٹ میں ترمیم کے بعد یہ تبدیلی کمرشل رجسٹر میں بھی درج کی جاتی ہے۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- رجسٹر کے صفحے پر ترمیم شدہ شق پر نشان لگا کر نیا اندراج کیا جاتا ہے؛ اگر محض اضافہ ہو تو صرف اضافہ درج کیا جاتا ہے۔
- ترتیب یہ ہے: پہلے ایجنسی رجسٹر کا صفحہ، پھر اندراج سرٹیفکیٹ کے کوائف میں ترمیم، اور پھر کمرشل رجسٹر میں ترمیم یا اضافے کا اندراج۔
سرکاری متن
عند حصول أي تعديل في البيانات السابق تدوينها بصفحة سجّل الوكالات أو التوزيع فعلى صاحب الشأن أن يطلب خلال شهرٍ من تاريخ حدوث التعديل التأشير به بعد إيضاح أسبابه.
ويتم التعديل في صفحة السجّل بالتأشير على البند المُعدّل وإثبات التعديل الجديد أو بإثبات الإضافة فقط إذا كان الأمر مُجرّد إضافةٍ كما يتم التأشير في السجّل التجاري بهذا التعديل أو الإضافة بعد تعديل بيانات شهادة القيد.
In case of any amendment to the data previously recorded in the page of the agency or distribution register, the concerned person shall, within one month from the date of making the amendment, request recording such amendment in the register and provide justifications therefor.
Amendments shall be recorded in the register by marking the amended item and inserting the new amendment or the new addition. Amendments or additions shall be entered in the commercial register after amending the data in the registration certificate.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 12: اندراج کی منظوری اور سرٹیفکیٹاندراج کی شرائط ظاہری اور حقیقی دونوں لحاظ سے پوری ہونے کی تصدیق کے بعد نائب وزیر یا اس کا نائب اندراج منظور کرتا ہے، پھر مقررہ فیس کی ادائیگی کے بعد تجارتی ایجنٹوں اور ڈسٹری بیوٹرز کے رجسٹر میں اندراج ہوتا ہے۔ ہر معاہدے کا الگ اندراج ہوتا ہے اور ہر اندراج کا سرٹیفکیٹ دیا جاتا ہے۔
- دفعہ 13: کمرشل رجسٹر میں ایجنسی کا اندراجاندراج کا سرٹیفکیٹ جاری ہونے کے ایک ماہ کے اندر تجارتی ایجنٹ یا ڈسٹری بیوٹر ایجنسی کے علاقے کے متعلقہ کمرشل رجسٹر دفتر سے رجوع کرے تاکہ ایجنسی اس کے کمرشل رجسٹر میں درج کی جائے۔ اگر ایجنسی پوری مملکت پر محیط ہو تو یہ اندراج اس کے مرکزی رجسٹر میں ہوتا ہے۔
تجارتی ایجنسیاںریکارڈ اور کھاتےکمرشل رجسٹر
ماخذ
- اللائحة التنفيذية لنظام الوكالات التجارية — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Commercial Agencies Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.