دفعہ 8: اندراج کی درخواست کے کوائف
تجارتی ایجنسی یا ڈسٹری بیوشن کے اندراج کی درخواست کے فارم میں ایجنٹ یا ڈسٹری بیوٹر، موکل، اشیا و خدمات، اور ایجنسی کے علاقے اور مدت کے بارے میں نو کوائف شامل ہوتے ہیں۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- درخواست گزار کے بارے میں: ایجنٹ یا ڈسٹری بیوٹر کا نام (فرد ہو یا کمپنی)، وہ مرکزی یا ذیلی کمرشل رجسٹر نمبر جو اسے ایجنسی چلانے کا حق دیتا ہے، اس کا پتہ، اور اس شخص کا نام جو کاروبار چلانے یا اس کی طرف سے دستخط کا مجاز ہے۔
- معاہدے اور موکل کے بارے میں: معاہدے میں شامل اشیا اور خدمات کی اقسام اور نام، موکل کا نام اور قومیت، اس کے صدر دفتر کا پتہ، اشیا تیار کرنے والے صنعتی یا زرعی مرکز کا پتہ، اور ایجنسی یا ڈسٹری بیوشن کا علاقہ اور مدت۔
سرکاری متن
يتضمن نموذج طلب تسجيل الوكالة التجاريّة أو التوزيع البيانات التاليّة:
1. اسم الوكيل التجاري أو المُوزِّع فرداً كان أو شركّة.
2. رقم السجّل التجاري الرئيسي أو الفرعي الذي يُعطي الطالب حق مُزاولّة الوكالة.
3. عنوان الوكيل أو المُوزِّع.
4. اسم من له حق إدارة المحلّ أو التوقيع عنه.
5. أنواع ومُسميّات السلع والخدمات المُدّرجّة في العقد.
6. اسم الموكل وجنسيته.
7. عنوان المركز الرئيسي للموكّل.
8. عنوان المركز الصناعي أو الزراعي المُنتِج للسلع المُدّرجّة في العقد.
9. منطقة التوكيل أو التوزيع ومُدّته.
The registration application of the commercial or distribution agency shall include the following data:
• Name of the commercial agent or distributor, whether an individual or a company.
• Number of the main or secondary commercial registration that gives the applicant the right to practice agency business.
• Address of the agent or distributor.
• Name of the person authorized to manage the store or sign on its behalf.
• Types and names of the goods and services included in the contract.
• Name of the principal and his nationality.
• Address of the principal’s headquarters.
• Address of the industrial or agricultural center of the produced goods encompassed by the contract.
• Territory of the agency and distribution and its term.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 6: لازمی اندراج اور درخواست کی مدتصرف وہی شخص تجارتی ایجنٹ یا ڈسٹری بیوٹر کے طور پر کام کر سکتا ہے جس کا وزارتِ تجارت کے مخصوص رجسٹر میں اندراج ہو، اور اندراج کی درخواست معاہدہ نافذ ہونے سے تین ماہ کے اندر دینا لازم ہے۔
- دفعہ 9: اندراج کے لیے درکار دستاویزاتتجارتی ایجنسیوں یا ڈسٹری بیوشن کے رجسٹر میں اندراج کی درخواست صرف پانچ دستاویزات کے ساتھ قبول ہوتی ہے: معاہدہ، اس کا مصدقہ عربی ترجمہ، کمرشل رجسٹر کی نقل، سعودی سرمائے اور انتظام کا اقرار نامہ، اور چیمبر آف کامرس کا سرٹیفکیٹ۔
تجارتی ایجنسیاںریکارڈ اور کھاتے
ماخذ
- اللائحة التنفيذية لنظام الوكالات التجارية — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Commercial Agencies Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.