مواد پر جائیں
سعودی تجارتی ایجنسیوں کے قانون کے نفاذی ضوابط · باب 6: ضمیمہ: دیکھ بھال کی فراہمی، اسپیئر پارٹس کی دستیابی اور تیاری کے معیار کی ضمانت کے احکام

دفعہ 27: اسپیئر پارٹس، دیکھ بھال اور ضمانت کی پالیسیاں

ایجنٹ پر لازم ہے کہ اسپیئر پارٹس کی فراہمی، دیکھ بھال، مینوفیکچرر کی ضمانت اور پروڈیوسرز کی معمول کی شرائط کے نفاذ کے لیے تحریری پالیسیاں بنائے اور صارف و وزارت کے سامنے ان کی پابندی کرے، جن میں اس کی ذمہ داریاں، ان کا دائرہ اور صارف کے حقوق تفصیل سے ہوں۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • پالیسیاں واضح عربی زبان میں کتابچوں میں لکھی جائیں، ایجنٹ کے فروخت کے مقامات اور مراکز میں نمایاں جگہ رکھی جائیں، صارف کو دیکھنے دی جائیں اور ویب سائٹ پر شائع ہوں؛ کسی دوسری زبان میں مطابق نقل بھی دی جا سکتی ہے۔
  • ان میں شکایات نمٹانے اور حل کرنے کا طریقہ، اور ایجنٹ کا ڈاک کا پتہ، ٹیلی فون اور فیکس نمبر اور ای میل درج ہوں۔
  • ان میں چیز کی متوقع عمر بیان ہو، اور ایجنٹ اس پوری مدت میں اسپیئر پارٹس، دیکھ بھال اور معیار کی ضمانت فراہم کرے۔
  • ذمہ داریاں دیانت، انصاف اور شفافیت سے ادا کی جائیں، اور پالیسیاں ان احکام کو متاثر کیے بغیر پروڈیوسر کی پالیسیوں سے ہم آہنگ ہوں۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

على الوكيل وضع سياسات لتوفير قطع الغيار، وتقديم الصيانة، وتقديم ضمان المنتج، وتنفيذ الشروط التي يضعها المنتجون عادة، والالتزام بها تجاه المستهلك والوزارة، على أن يبين فيها بالتفصيل التزاماته ونطاقها وحقوق المستهلك، مع مراعاة ما يأتي:

أ. تضمين هذه السياسات في وثائق (كتيبات) مكتوبة باللغة العربية وبصياغة واضحة ومفهومة للمستهلك، ووضعها في مكان بارز في منافذ البيع والمراكز التابعة للوكيل، وتمكين المستهلك من الاطلاع عليها، ونشرها على الموقع الإلكتروني، وللوكيل تزويد المستهلك بنسخة إضافية مطابقة بلغة أخرى.

ب. بيان إجراءات التعامل مع الشكاوى وتسويتها.

ج. بيان العنوان البريدي ورقم الهاتف والفاكس وعنوان البريد الإلكتروني للوكيل.

د. أداء الالتزامات بأمانة وعدل وشفافية وفقاً لهذه الأحكام.

ه. بيان مدة العمر الافتراضي للسلعة، والالتزام بتوفير قطع الغيار وتقديم الصيانة وضمان جودة الصنع خلال هذه المدة.

و. اتفاق السياسات مع سياسات المنتج، وذلك دون الإخلال بمقتضى هذه الأحكام.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

The Agent shall issue a Policy for the provision of spare parts, Maintenance, and manufacturer guarantee, abide by the terms that manufacturers usually commit to, and be responsible for them towards the customer and the Ministry, such Policies shall disclose in detail the obligations of the Agent, its scope and the customer's rights, all subject to the following:

A. Such Policies shall be provided in written form (brochures) in Arabic, be written in a clear language comprehendible to customers, be placed in a prominent position within the points of sale and premises of the Agent, the customer shall be able to review it and it shall be published on the website; the Agent may provide the customer with an equivalent copy in other languages.

B. Procedures for handling and settling complaints.

C. Postal address, telephone number, fax and email address of the Agent.

D. Performing the obligations thereof with integrity, justice, and transparency in accordance with these Terms.

E. Stating the lifespan of the article and abiding by the provision of spare parts, Maintenance and manufacturing quality guarantee during such period.

F. Parity between such Policies and those of the manufacturer, all without prejudice to the provisions of these Terms.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

صارف کا تحفظتجارتی ایجنسیاں

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الوكالات التجارية — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Commercial Agencies Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.