دفعہ 4: کاغذات اور انوائسز پر ایجنسی کی تفصیلات
تجارتی ایجنٹ یا ڈسٹری بیوٹر کے کاغذات، معاہدوں، ایجنسی سے متعلق اشتہارات اور سرکاری انوائسز پر اس کا نام، پتہ، ایجنسی کی قسم اور علاقہ، اور تجارتی ایجنسیوں کے رجسٹر اور کمرشل رجسٹر میں اندراج نمبر درج ہونا ضروری ہے۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- یہ ذمہ داری ایجنسی سے متعلق ایجنٹ یا ڈسٹری بیوٹر کی ہر دستاویز (کاغذات، معاہدے، اشتہارات اور سرکاری انوائسز) پر لاگو ہے، اور ان پر دونوں نمبر ہونے چاہییں: ایجنسی رجسٹر کا اور کمرشل رجسٹر کا۔
سرکاری متن
يلتزم الوكيل التجاري أو المُوزِّع بأن تحمل أوراقه وعُقوده والإعلانات المتعلّقة بوكالته وفواتيره الرسميّة اسمه وعُنوانه ونوع وكالته ومنطقتّها ورقم قيده في سجّل الوكالات التجاريّة والسجّل التجاري.
The commercial agent or distributor shall ensure that all papers, contracts, advertisements -that are related to the agency- and official invoices bear his name and address, type and territory of the agency, and the registration number recorded in the commercial agencies register and the commercial register.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 12: اندراج کی منظوری اور سرٹیفکیٹاندراج کی شرائط ظاہری اور حقیقی دونوں لحاظ سے پوری ہونے کی تصدیق کے بعد نائب وزیر یا اس کا نائب اندراج منظور کرتا ہے، پھر مقررہ فیس کی ادائیگی کے بعد تجارتی ایجنٹوں اور ڈسٹری بیوٹرز کے رجسٹر میں اندراج ہوتا ہے۔ ہر معاہدے کا الگ اندراج ہوتا ہے اور ہر اندراج کا سرٹیفکیٹ دیا جاتا ہے۔
- دفعہ 13: کمرشل رجسٹر میں ایجنسی کا اندراجاندراج کا سرٹیفکیٹ جاری ہونے کے ایک ماہ کے اندر تجارتی ایجنٹ یا ڈسٹری بیوٹر ایجنسی کے علاقے کے متعلقہ کمرشل رجسٹر دفتر سے رجوع کرے تاکہ ایجنسی اس کے کمرشل رجسٹر میں درج کی جائے۔ اگر ایجنسی پوری مملکت پر محیط ہو تو یہ اندراج اس کے مرکزی رجسٹر میں ہوتا ہے۔
تجارتی ایجنسیاںریکارڈ اور کھاتے
ماخذ
- اللائحة التنفيذية لنظام الوكالات التجارية — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Commercial Agencies Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.