مواد پر جائیں
سعودی تجارتی ایجنسیوں کے قانون کے نفاذی ضوابط · باب 3: اندراج کی منسوخی

دفعہ 17: اندراج کی انتظامی منسوخی

اگر متعلقہ افراد ایک ماہ کے اندر منسوخی کی درخواست نہ دیں تو منسوخی کا سبب بننے والے واقعے کی تصدیق اور متعلقہ شخص کا مؤقف سننے کے بعد اندراج انتظامی طور پر منسوخ کر دیا جاتا ہے، اور اسے فیصلے کی اطلاع رجسٹرڈ خط سے دی جاتی ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • انتظامی منسوخی سے پہلے دو مراحل ضروری ہیں: منسوخی کی وجہ کی موجودگی کی تصدیق اور متعلقہ شخص کا مؤقف سننا۔
  • فیصلے کی اطلاع رجسٹرڈ خط سے دی جاتی ہے، اور وزیر کے پاس شکایت کی ایک ماہ کی مدت (دفعہ 18) اسی اطلاع سے شروع ہوتی ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

يتم شطب القيد إداريّاً إذا لم يتقدّم أصحاب الشأن بطلب الشطب في خلال شهر بعد التحقق من الواقعة المُستوجبّة للشطب وسماع أقوال صاحب الشأن.

ويُخطر صاحب الشأن بهذا القرّار بخطابٍ مُسجّل.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

Registration shall be administratively cancelled if the concerned party fails to submit a cancellation request within one month after verifying the reasons causing the cancellation and hearing the statement of the concerned party.

The concerned party shall be notified of this decision by registered letter.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

تجارتی ایجنسیاںریکارڈ اور کھاتے

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الوكالات التجارية — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Commercial Agencies Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.