مواد پر جائیں
سعودی تجارتی ایجنسیوں کے قانون کے نفاذی ضوابط · باب 6: ضمیمہ: دیکھ بھال کی فراہمی، اسپیئر پارٹس کی دستیابی اور تیاری کے معیار کی ضمانت کے احکام

دفعہ 40: خراب چیز کی مفت نقل و حمل

اگر چیز میں مینوفیکچرر کی ضمانت کے تحت آنے والا نقص ظاہر ہو تو ایجنٹ دو صورتوں میں اسے مفت اپنے مرمتی مرکز لے جائے اور واپس پہنچائے: جب وہ عام ذرائع سے محفوظ طور پر منتقل نہ ہو سکے، یا جب ایجنٹ کا یا اس کا منظور شدہ قریب ترین مرکز صارف کے شہر یا محافظہ سے 100 کلومیٹر سے زیادہ دور ہو۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • یہ ذمہ داری آنے جانے دونوں کی ہے: چیز کو مرکز لے جانا اور دیکھ بھال کے بعد صارف کو واپس کرنا، بغیر کسی معاوضے کے۔
  • اگر چیز گاڑی ہو اور قریب ترین مرکز 100 کلومیٹر سے زیادہ دور ہو تو ایجنٹ اسے شپ کرنے کا پابند ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

إذا طرأ عيب على السلعة مشمول بضمان المنتج، التزم الوكيل دون مقابل مالي بما يأتي:

أ. نقل السلعة التي يتعذر نقلها بأمان بوسائل النقل العادية إلى مركز صيانة الوكيل، ثم إعادتها إلى المستهلك بعد إجراء الصيانة.

ب. نقل السلعة وإعادتها إلى المستهلك بعد إجراء الصيانة، إذا كان أقرب مركز صيانة للوكيل أو معتمد منه يبعد مسافة تزيد على (100) مائة كيلو متر عن المدينة أو المحافظة التي يقيم فيها المستهلك. وإذا كانت السلعة مركبة التزم الوكيل بشحنها.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

Where a Defect covered with the manufacturer guarantee affects the article, the Agent shall undertake to the following free of charge:

A. To transfer the article that may not be safely moved with normal transportations means to the Agent's Maintenance center, and to return it to the customer after conducting the Maintenance.

B. To transfer the article and return it to the customer after conducting Maintenance in case the closest Maintenance center (whether it belongs to the Agent or is approved thereby) is more than (100) One Hundred Kilometers away from the city or the province in which the customer resides. If the Article is a Vehicle the Agent shall undertake to the transportation thereof.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

صارف کا تحفظتجارتی ایجنسیاں

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الوكالات التجارية — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Commercial Agencies Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.