مواد پر جائیں
سعودی تجارتی ایجنسیوں کے قانون کے نفاذی ضوابط · باب 6: ضمیمہ: دیکھ بھال کی فراہمی، اسپیئر پارٹس کی دستیابی اور تیاری کے معیار کی ضمانت کے احکام

دفعہ 34: غیر دورانی دیکھ بھال: اوقات اور لاگت

جب صارف غیر دورانی دیکھ بھال کے لیے طے شدہ وقت پر چیز لائے تو ایجنٹ پہلے معائنہ ختم ہونے کا وقت، پھر دیکھ بھال ختم ہونے کا وقت اور لاگت ایک الگ دستاویز میں مقرر کرے جس پر ایجنٹ اور صارف دستخط کریں۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • یہ دو مرحلوں میں ہوتا ہے: پہلے معائنہ ختم ہونے کا وقت، پھر دیکھ بھال ختم ہونے کا وقت اور لاگت۔ دورانی دیکھ بھال کے برعکس یہ دفعہ کوئی مقررہ زمانی حد نہیں رکھتی۔
  • اگر صارف چیز استعمال نہ کر سکے اور ایجنٹ دستاویز میں درج تاریخوں کی پابندی نہ کرے تو ہر دن کی تاخیر پر متبادل چیز یا خریداری کی قیمت کا 1/400 لازم ہے (دفعہ 43)۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1. إذا أحضر المستهلك سلعته إلى مركز الصيانة في الموعد المشار إليه في المادة (العاشرة) لإجراء الصيانة (غير الدورية)، فعلى الوكيل تحديد موعد الانتهاء من أعمال الفحص والمعاينة للسلعة، ثم تحديد موعد الانتهاء من أعمال الصيانة (غير الدورية) وتكلفتها.

2. يكون تحديد المواعيد والتكلفة المشار إليها في الفقرة (1) من هذه المادة في وثيقة مستقلة، يوقع عليها -بجانب بياني الموعد والتكلفة-كل من الوكيل والمستهلك.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. Where the customer brings the article thereof to the Maintenance center within the period provided in Article Ten for non Regular Maintenance, the Agent shall specify the time for concluding examination and inspection of the article, then the time for concluding non Regular Maintenance work and the cost thereof.

2. The specification of the timing and cost provided in Paragraph (1) of this Article shall be in a separate document and both the Agent and the customer shall sign beside the statement of the timing and the cost.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

صارف کا تحفظتجارتی ایجنسیاں

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الوكالات التجارية — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Commercial Agencies Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.