مواد پر جائیں
سعودی تجارتی ایجنسیوں کے قانون کے نفاذی ضوابط · باب 5: عبوری احکام

دفعہ 22: موجودہ ایجنٹوں کا ازسرِنو اندراج

ضوابط نافذ ہونے کے وقت کام کرنے والے تمام ایجنٹوں اور ڈسٹری بیوٹرز پر، خواہ ان کا اندراج ہو یا نہ ہو، لازم ہے کہ نفاذ کی تاریخ سے ایک سال کے اندر ضوابط کے مطابق اندراج کی درخواست دیں۔ یہ مدت گزرنے کے بعد وہ اندراج مکمل کیے بغیر کام نہیں کر سکتے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • پہلے سے درج ایجنٹ کے لیے کافی ہے کہ درخواست کے ساتھ ایجنسی معاہدے کے نافذ ہونے کا ثبوت اور رکنیت فیس کی ادائیگی کا چیمبر آف کامرس سرٹیفکیٹ لگا دے۔
  • جن کا اندراج نہیں تھا وہ ضوابط کے مطابق دفعہ 9 میں مطلوب دستاویزات کے ساتھ درخواست دیتے ہیں۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

يجب على جميع الوكلاء والمُوزِّعين القائمين بالعمل في تاريخ نفاذ هذه اللائحة سواءً أكانوا مُقيّدين بالسجّل أم لا التقدّم بطلبات للقيد طبقاً لأحكام اللائحة خلال سنة من التاريخ المذكور. ولا يجوز لهم بعد انتهاء ذلك الميعاد مُباشرّةٍ العمل إلا بعد إتمّام القيد.

ويُكتفى بالنسبة لمن سبق قيده من الوكلاء أن يُرفق بالطلب ما يُثبت سريان عقد الوكالة وشهادةٌ من الغُرفة التجاريّة بسدّاد الاشتراك.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

Persons who act as agents and distributors at the time in which the Regulations come into force, whether registered or not, shall apply for registration in accordance with the Regulations within one year from the determined date, and they may not engage in business after that period until they complete the registration.

For registered agents, they shall submit their applications along with documents that prove validity of the agency contract and a certificate from the Chamber of Commerce confirming the payment of the subscription fees.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

تجارتی ایجنسیاں

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الوكالات التجارية — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Commercial Agencies Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.