Thèmes
Noms commerciaux — Le règlement d’application de la loi saoudienne sur les noms commerciaux
16 articles de la loi traitent de ce sujet, dans l’ordre de la loi ; chacun a ici une explication simple et son texte officiel sur sa page.
- Article 1: DéfinitionsLes termes du règlement ont le sens que leur donne l’article 1 de la loi sur les noms commerciaux, promulguée par le décret royal n° M/83 ; le règlement ajoute deux définitions propres : la réservation et l’inscription.
- Article 2: Langue et chiffres du nom commercialLe nom commercial est réservé ou inscrit en arabe ou en anglais. Un nom anglais doit être accompagné du nom écrit en caractères arabes ; l’investisseur étranger peut réserver ou inscrire son nom à la même condition, et un nom composé de chiffres ne peut dépasser 9 chiffres.
- Article 3: Noms personnels et noms de familleLe nom personnel du commerçant est réservé ou inscrit tel que le nom en trois ou quatre parties figurant sur sa pièce d’identité. Un nom de famille peut servir s’il combine deux noms de famille ou plus ; seuls les porteurs de ce nom peuvent en bénéficier ou le recevoir.
- Article 4: Usage de « Saoudite » et des noms de lieuxLe nom « Saoudite » et les noms de villes, régions ou lieux publics du Royaume ne peuvent être réservés ou inscrits que sous certaines conditions, qui valent aussi pour leur transfert ; sont exceptés l’organisme agissant sur une base légale et les sociétés qui fusionnent.
- Article 5: Similitude des noms commerciauxUn nom commercial est semblable à un autre si son orthographe ressemble à celle d’un nom réservé, inscrit ou de renommée mondiale, selon des critères fixés par le conservateur du registre, qui rejette toute demande portant sur un nom semblable à un nom réservé ou inscrit.
- Article 6: Contenu de la demande de réservationLa demande de réservation d’un nom commercial est déposée auprès du conservateur du registre et indique le nom souhaité ainsi que le nom, le numéro d’identité et les coordonnées du bénéficiaire.
- Article 7: Délai de décision sur la demandeLe conservateur statue sur une demande complète de réservation ou d’inscription dans les 10 jours de son dépôt ; il peut prolonger ce délai de 30 jours au plus si la décision exige l’accord d’autres organismes concernés.
- Article 8: Durée de la réservation et prolongationLa réservation dure 60 jours à compter de l’acceptation par le conservateur. Avant son terme, le demandeur peut la faire prolonger d’une durée égale ; au-delà, selon des cas appréciés par le conservateur. Le nom réservé ne peut être utilisé ni cédé avant son inscription.
- Article 9: Publicité de la réservation acceptéeLorsqu’il accepte une réservation, le conservateur doit la publier au registre du commerce en indiquant le nom commercial, le nom du bénéficiaire et la date de réservation.
- Article 10: Modification d’un nom commercial inscritLa demande de modification d’un nom commercial inscrit obéit aux mêmes conditions et procédures qu’une demande d’inscription d’un nouveau nom commercial.
- Article 11: Actes de disposition sur le nom commercialSeuls le nom commercial distinctif ou le nom de famille peuvent faire l’objet d’un acte de disposition, sur les formulaires du ministère. Celui qui acquiert le nom sans le fonds ne reprend pas les droits et obligations nés sous ce nom, sauf accord contraire avec tous les créanciers.
- Article 12: Radiation et remplacement du nom commercialAvant de radier un nom commercial en application de l’article 13(1)(a) et (b) de la loi, le conservateur invite le commerçant à inscrire un nouveau nom dans les 30 jours ; à défaut, il y substitue son nom personnel ou son numéro d’immatriculation. En application de l’article 13(3) de la loi, le nom est réservé 60 jours.
- Article 14: Redevances des services liés aux nomsLes redevances des services relatifs aux noms commerciaux sont perçues selon le barème annexé au règlement.
- Article 15: Commission des infractions et amendesLa commission prévue à l’article 16 de la loi examine les infractions et prononce la sanction de l’article 14 de la loi ; elle peut alléger ou aggraver les amendes du tableau. Elle statue aussi sur les noms réservés ou inscrits en violation de la loi.
- Article 16: Moyens de notification valablesUne notification prévue par la loi et le règlement produit ses effets juridiques si elle est faite par SMS au numéro de mobile enregistré, par le courriel enregistré, par tout compte inscrit dans les systèmes automatisés de l’État ou par un service postal agréé.
- Article 17: Travaux des experts en langue arabeLes travaux des experts en langue arabe relatifs au registre du commerce sont présentés sur l’une des plateformes de langue arabe agréées par le ministère, selon un mécanisme qui en fixe les règles et procédures.
Sources
- اللائحة التنفيذية لنظام الأسماء التجارية — وزارة التجارة
Vérifié le: 5 novembre 2026. Le texte tel que le publie le ministère du Commerce sur sa plateforme des lois et règlements. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique ; seul le texte arabe fait foi..