Article 8: Durée de la réservation et prolongation
La réservation dure 60 jours à compter de l’acceptation par le conservateur. Avant son terme, le demandeur peut la faire prolonger d’une durée égale ; au-delà, selon des cas appréciés par le conservateur. Le nom réservé ne peut être utilisé ni cédé avant son inscription.
Ce que cela signifie en pratique
- La réservation court pendant 60 jours à compter de l’acceptation de la demande par le conservateur.
- La prolongation doit être demandée avant l’expiration ; elle est accordée pour une durée égale, et pour plus longtemps seulement dans les cas appréciés par le conservateur.
- Un nom commercial réservé ne peut être utilisé ni faire l’objet d’un acte de disposition qu’après son inscription au registre du commerce.
Le texte officiel
1. تكون مدة حجز الاسم التجاري (ستين) يومًا من تاريخ قبول المسجل الطلب، ولطالب الحجز طلب تمديد المدة قبل انتهائها لمدة مماثلة، ويكون التمديد لأكثر من ذلك بناءً على حالات يقدرها المسجل.
2. لا يجوز استعمال الاسم التجاري المحجوز أو التصرف فيه إلا بعد قيده في السجل التجاري.
Le texte tel que le publie le ministère du Commerce sur sa plateforme des lois et règlements. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique ; seul le texte arabe fait foi.
Articles liés
- Article 7: Délai de décision sur la demandeLe conservateur statue sur une demande complète de réservation ou d’inscription dans les 10 jours de son dépôt ; il peut prolonger ce délai de 30 jours au plus si la décision exige l’accord d’autres organismes concernés.
- Article 9: Publicité de la réservation acceptéeLorsqu’il accepte une réservation, le conservateur doit la publier au registre du commerce en indiquant le nom commercial, le nom du bénéficiaire et la date de réservation.
- Article 12: Radiation et remplacement du nom commercialAvant de radier un nom commercial en application de l’article 13(1)(a) et (b) de la loi, le conservateur invite le commerçant à inscrire un nouveau nom dans les 30 jours ; à défaut, il y substitue son nom personnel ou son numéro d’immatriculation. En application de l’article 13(3) de la loi, le nom est réservé 60 jours.
Noms commerciauxRegistre du commerce
Sources
- اللائحة التنفيذية لنظام الأسماء التجارية — وزارة التجارة
Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.