Article 2: Langue et chiffres du nom commercial
Le nom commercial est réservé ou inscrit en arabe ou en anglais. Un nom anglais doit être accompagné du nom écrit en caractères arabes ; l’investisseur étranger peut réserver ou inscrire son nom à la même condition, et un nom composé de chiffres ne peut dépasser 9 chiffres.
Ce que cela signifie en pratique
- La réservation ou l’inscription d’un nom commercial se fait en arabe ou en anglais.
- Un nom anglais s’écrit en caractères anglais, accompagné du même nom en caractères arabes.
- L’investisseur étranger peut réserver ou inscrire son nom commercial, à condition qu’il soit accompagné du nom en caractères arabes, sans préjudice de la loi et du règlement.
- Un nom commercial composé de chiffres ne peut pas dépasser 9 chiffres.
Le texte officiel
1. يكون حجز أو قيد الاسم التجاري باللغة العربية أو باللغة الإنجليزية.
2. في حال طلب حجز أو قيد اسم تجاري باللغة الإنجليزية فيُكتب الاسم بالأحرف الإنجليزية مقرونًا بالاسم بأحرف عربية.
3. للمستثمر الأجنبي حجز أو قيد اسمه التجاري على أن يكون مقرونًا بالاسم بأحرف عربية، وذلك دون الإخلال بأحكام النظام واللائحة.
4. يجب في حال طلب حجز أو قيد اسم تجاري من أرقام ألا يزيد على (تسعة) أرقام.
Le texte tel que le publie le ministère du Commerce sur sa plateforme des lois et règlements. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique ; seul le texte arabe fait foi.
Articles liés
Sources
- اللائحة التنفيذية لنظام الأسماء التجارية — وزارة التجارة
Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.