Article 188: Qualité de membre de la société
Tout associé ou actionnaire d’une société à but non lucratif en est membre. Les statuts peuvent organiser les catégories de membres, leurs pouvoirs et leur vote, des droits de nomination, des certificats non négociables, des cotisations et apports ; le ministère du Commerce peut réglementer la qualité de membre.
Ce que cela signifie en pratique
- Les statuts peuvent fixer les catégories de membres et leurs conditions, les pouvoirs de chacune, les questions soumises à l’assemblée des membres et son quorum, y compris le contrôle du gérant ou du conseil et la vérification de l’affectation des bénéfices.
- Une catégorie peut recevoir le droit de voter sur les décisions de la société en assemblée spéciale, ou de nommer un ou plusieurs gérants ou administrateurs ; la personne nommée ne peut alors être révoquée que par la catégorie qui l’a nommée.
- Des certificats de membre non négociables peuvent être émis ; par exception, les statuts peuvent permettre au membre d’une société à but non lucratif privée de céder sa qualité de membre.
- Des cotisations annuelles ou des apports en numéraire ou en nature peuvent être exigés d’une ou plusieurs catégories, et l’adhésion peut être subordonnée à un travail ou un service rendu. Le ministère du Commerce peut réglementer ces questions.
Le texte officiel
1- يكون كل شريك أو مساهم في الشركة غير الربحية عضوًا.
2- يجوز أن ينص في عقد تأسيس الشركة غير الربحية أو نظامها الأساس على الآتي:
أ- تحديد فئات وشروط وأحكام العضوية فيها.
ب- تحديد صلاحيات فئات العضوية، والموضوعات التي يلزم لها الحصول على موافقة الجمعية الخاصة بأعضاء الشركة، والنصاب اللازم لذلك، ويشمل ذلك حق الرقابة على المدير أو مجلس الإدارة، والتحقق من إنفاق أرباح الشركة على تحقيق أهدافها في المصارف والمجالات المنصوص عليها في عقد تأسيسها أو نظامها الأساس.
ج- منح فئة معينة من الأعضاء الحق في التصويت على قرارات الشركة في جمعية خاصة.
د- منح فئة معينة من الأعضاء الحق في تعيين واحد أو أكثر من مديري الشركة أو أعضاء مجلس الإدارة، وفي هذه الحالة لا يجوز عزله إلا من قبل الفئة التي عينته.
ه- إصدار شهادات عضوية تكون غير قابلة للتداول. واستثناء من ذلك، يجوز النص على تنازل عضو الشركة غير الربحية الخاصة عن عضويته.
و- اشتراط دفع رسوم سنوية أو مساهمات نقدية أو عينية على فئة أو أكثر من فئات عضوية الشركة غير الربحية.
ز- اشتراط تقديم عمل أو خدمة للشركة للحصول على عضويتها.
3- للوزارة تنظيم الجوانب المتعلقة بالعضوية في الشركات غير الربحية.
1. A partner or shareholder in a non-profit company shall be deemed a member in said company.
2. The articles of incorporation or articles of association of a non-profit company may provide for the following:
a) Determining categories of membership as well as the terms and conditions thereof.
b) Determining the powers of membership categories and the matters requiring the approval of the members’ assembly as well as the required quorum therefor, including the right to monitor the manager or board of directors and to ensure that the company’s profits are used to achieve its objectives in the areas of spending designated in its articles of incorporation or articles of association.
c) Granting a certain category of members the right to vote on company decisions in a special assembly.
d) Granting a certain category of members the right to appoint one or more company managers or board members. In such case, the appointee may not be removed from his position except by the category of members that appointed him.
e) Issuing membership certificates that are not negotiable. As an exception, a provision may be made for a private non-profit company member to assign his membership.
f) Imposing the payment of annual fees or cash or in-kind contributions on one or more membership categories.
g) Stipulating the provision of work or service to the company in exchange for membership therein.
3. The Ministry may regulate matters relating to membership in non-profit companies.
Le texte tel que le publie le ministère du Commerce sur sa plateforme des lois et règlements. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique ; seul le texte arabe fait foi.
Articles liés
- Article 189: Droits et obligations des membresChaque catégorie de membres d’une société à but non lucratif confère des droits et obligations égaux, et chaque membre jouit de tous les droits liés à sa qualité, dont la participation aux délibérations des assemblées de membres et la consultation des registres et documents.
- Article 190: Fin de la qualité de membreSous réserve de la loi et des statuts, la qualité de membre d’une société à but non lucratif prend fin par décès ou disparition de la personnalité morale, cession (dans une société privée), annulation, expiration sans renouvellement ou dissolution de la société.
- Article 191: Demande de fin d’adhésionUn membre d’une société à but non lucratif peut demander à mettre fin à son adhésion, mais doit indemniser la société si cette fin entraîne un manquement à ses obligations envers elle.
- Article 192: Registre des membres et déclaration au registre du commerceLa société à but non lucratif inscrit les données de ses membres dans un registre spécial et les communique au registre du commerce, ainsi que toute modification, dans les 15 jours de son immatriculation ou de la modification.
Ce que dit le règlement d’application sur cet article
Le règlement d’application de la loi saoudienne sur les sociétés
Formes de sociétéAssociés et actionnairesStatuts
Sources
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.