Aller au contenu
Le règlement saoudien de perception de la zakat · Section 4 : Éléments déduits de l’assiette de la zakat

Article 26: Éléments déduits de l’assiette

L’article énumère dix éléments que le redevable tenant une comptabilité déduit de l’assiette, notamment les investissements éligibles, les immobilisations nettes, les actifs incorporels, les dépôts réglementaires et l’actif d’impôt différé, chacun selon son article.

Ce que cela signifie en pratique

  • Investissements : dans une entité du Royaume (article 43), dans une entité à l’étranger (article 44), dans des fonds d’investissement du Royaume (article 45) et dans des fonds de financement enregistrés auprès de la ZATCA et soumis à la zakat.
  • Actifs : immobilisations nettes et assimilées (articles 49 et 51), actifs incorporels (article 50), et matières non destinées à la vente et matières premières (article 52).
  • Autres éléments : investissements en sukuk et obligations traités comme capital chez l’émetteur aux fins de la zakat (article 55), dépôts réglementaires et assimilés (article 56), et actif d’impôt différé.

Le texte officiel

Arabe (le texte qui fait foi)

يحسم مكلف الحسابات من الوعاء الزكوي ما يأتي:

1. الاستثمار في منشأة داخل المملكة وفقًا لما ورد في المادة (الثالثة والأربعين) من اللائحة.

2. الاستثمار في منشأة خارج المملكة وفقًا لما ورد في المادة (الرابعة والأربعين)من اللائحة.

3. الاستثمار في الصناديق الاستثمارية داخل المملكة وفقًا لما ورد في المادة (الخامسة والأربعين) من اللائحة.

4. صافي الأصول الثابتة وما في حكمها وفقًا لما ورد في المادة (التاسعة والأربعين) والمادة (الحادية والخمسين) من اللائحة.

5. الأصول غير الملموسة وفقًا لما ورد في المادة (الخمسين) من اللائحة.

6. المواد غير المعدة للبيع والمواد الخام وفقًا لما ورد في المادة (الثانية والخمسين) من اللائحة.

7. الاستثمار في صناديق التمويل المباشر وصناديق التمويل غير المباشر المسجلة لدى الهيئة والخاضعة وفقًا لما ورد في الفرع الأول من الفصل السابع من الباب الثاني من اللائحة.

8. قيمة الاستثمار في الصكوك والسندات، التي تعامل لدى مصدرها معاملة رأس المال للأغراض الزكوية، وفقًا لما ورد في المادة (الخامسة والخمسين) من اللائحة.

9. الودائع النظامية وما في حكمها وفقًا لما ورد في المادة (السادسة والخمسين) من اللائحة.

10. الأصل الضريبي المؤجل.

La version anglaise de la ZATCA

The Zakat Payer holding legal accounts shall deduct the following from the Zakat base:

1. Investing in an enterprise within the Kingdom in accordance with Article (43) herein.

2. Investing in a facility outside the Kingdom in accordance with Article (44) herein.

3. Investing in investment funds within the Kingdom in accordance with Article (45) herein.

4. Net fixed assets and their equivalents in accordance with Article (49) and Article (51) herein.

5. Intangible assets in accordance with Article (50) herein.

6. Materials not intended for sale and raw materials in accordance with Article (52) herein

7. Investing in direct and indirect financing funds registered with ZATCA and subject to what is contained in the sub-section (1) of section (7) of chapter (2) herein.

8. The value of investment in deeds and bonds, which, for its issuer, are treated as capital for Zakat purposes, as stated in Article (55) herein.

9. Statutory deposits and their equivalents in accordance with Article (56) herein.

10. Deferred tax assets.

Le texte tel que le publie l’Autorité de la zakat, des impôts et des douanes (ZATCA). L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil fiscal ; seul le texte arabe fait foi.

Articles liés

Déductions de l’assiette de la zakat

Sources

  1. اللائحة التنفيذية لجباية الزكاة (1445هـ) — هيئة الزكاة والضريبة والجمارك
  2. Implementing Regulations for Zakat Collection 1445 H (2024) — Zakat, Tax and Customs Authority (ZATCA)

Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.