Aller au contenu
Le règlement saoudien de perception de la zakat · Sous-section 5 : Actifs déduits

Article 49: Éléments des immobilisations

Énumère, de façon non limitative, ce qui constitue des immobilisations déductibles de l’assiette de la zakat : des immobilisations nettes et acomptes d’achat aux droits d’utilisation, immeubles de placement et programmes d’accession au logement des salariés.

Ce que cela signifie en pratique

  • Immobilisations nettes ; acomptes sur achats d’immobilisations ; matières non destinées à la vente, comme les pièces de rechange ; constructions et projets en cours destinés à l’activité et non à la vente.
  • Actifs financés au profit du preneur dans les crédits-bails des projets construction-exploitation-transfert (BOT) et assimilés, selon l’article 74.
  • Droits d’utilisation classés non courants chez le preneur ; coûts de contrat classés non courants ; immeubles de placement non courants non destinés à la vente.
  • Terrains nus utilisés dans l’activité sauf s’ils sont destinés à la vente ; programmes d’accession au logement des salariés selon les articles 53 et 54.

Le texte officiel

Arabe (le texte qui fait foi)

تشمل الأصول الثابتة على سبيل المثال لا الحصر:

1. صافي الأصول الثابتة.

2. دفعات شراء أصول ثابتة.

3. المواد غير المعدة للبيع كقطع الغيار.

4. الأصول الممولة للمستأجر في عقود التأجير التمويلي في مشروعات البناء والتشغيل والتحويل (BOT) ونحوها، وفق ما ورد في المادة (الرابعة والسبعين) من اللائحة.

5. الإنشاءات الرأسمالية والمشروعات تحت الإنشاء التي تُنشأ لغرض استخدامها في نشاط مكلف الحسابات وليس لغرض بيعها.

6. أصل حق الاستخدام المصنف غير متداول عند المستأجر في عقود الإيجار.

7. تكاليف العقد المصنفة غير متداولة.

8. العقارات الاستثمارية غير المتداولة وغير المعدة للبيع.

9. الأراضي الخام المستخدمة في النشاط، ما لم تكن معدّة للبيع.

10. برامج تملك مساكن الموظفين وفقًا للضوابط المنصوص عليها في المادتين (الثالثة والخمسين، والرابعة والخمسين) من اللائحة.

La version anglaise de la ZATCA

Fixed assets include, but not limited to:

1. Net fixed assets

2. Payments for purchasing fixed assets.

3. Materials are not prepared for sale as spare parts.

4. Assets financed to the lessee in the Finance Lease contracts in the BOT projects and the like in accordance with the Article (74) of the Regulation.

5. Capital constructions and projects under construction established for the purpose of using them in the activity of Zakat Payer Holding Accounts and not for selling them.

6. The classified right-of use asset that is non-current with the lessee in lease contracts.

7. The classified contract costs are non-current.

8. Investment in real estate that is non-current and not prepared for sale.

9. Raw land that are used in the activity unless they are prepared for sale.

10. Employees’ Housing Ownership Programs according to the controls stipulated in Article (53 and 54) of the Regulation.

Le texte tel que le publie l’Autorité de la zakat, des impôts et des douanes (ZATCA). L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil fiscal ; seul le texte arabe fait foi.

Articles liés

Déductions de l’assiette de la zakat

Sources

  1. اللائحة التنفيذية لجباية الزكاة (1445هـ) — هيئة الزكاة والضريبة والجمارك
  2. Implementing Regulations for Zakat Collection 1445 H (2024) — Zakat, Tax and Customs Authority (ZATCA)

Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.