Aller au contenu
Le règlement saoudien de perception de la zakat · Sous-section 4 : Investissements

Article 45: Investissement dans des fonds d’investissement

Les investissements dans des fonds d’investissement sont déduits selon les articles 77, 78 et 79, et ceux dans des fonds de financement lorsque les conditions de l’article 42 sont remplies.

Ce que cela signifie en pratique

  • Les investissements dans des fonds d’investissement, hors fonds de financement, doivent respecter l’article 42 et sont ensuite déduits selon les règles des articles 77, 78 et 79 applicables aux investisseurs.

Le texte officiel

Arabe (le texte qui fait foi)

1. مع مراعاة ضوابط حسم الاستثمارات الواردة في المادة (الثانية والأربعين)، وفيما عدا الاستثمارات في صناديق التمويل؛ فإنه تحسم قيمة الاستثمارات في الصناديق الاستثمارية، وفقًا لما ورد في المواد (السابعة والسبعين، والثامنة والسبعين، والتاسعة والسبعين).

2. تُحسم قيمة الاستثمارات في صناديق التمويل عند تحقق الضوابط المذكورة في المادة (الثانية والأربعين).

La version anglaise de la ZATCA

1. Subject to controls for deducting investments contained in the Article (42), and except for the investments in the finance funds, the value of investments in the investment funds shall be deducted in accordance with the provisions of Articles (77, 78, and 79).

2. The value of investments in the finance funds shall be deducted when the controls mentioned in the Article (42) are fulfilled.

Le texte tel que le publie l’Autorité de la zakat, des impôts et des douanes (ZATCA). L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil fiscal ; seul le texte arabe fait foi.

Articles liés

Déductions de l’assiette de la zakat

Sources

  1. اللائحة التنفيذية لجباية الزكاة (1445هـ) — هيئة الزكاة والضريبة والجمارك
  2. Implementing Regulations for Zakat Collection 1445 H (2024) — Zakat, Tax and Customs Authority (ZATCA)

Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.