Aller au contenu
Le règlement saoudien de perception de la zakat · Sous-section 5 : Actifs déduits

Article 55: Sukuk et obligations non gouvernementaux

Un redevable peut traiter les sukuk et obligations qu’il émet comme du capital aux fins de la zakat, quel que soit leur classement comptable. Les investisseurs les déduisent alors s’ils ne sont pas détenus à des fins de transaction et si l’émetteur l’a déclaré dans un document admis par la ZATCA.

Ce que cela signifie en pratique

  • Le choix de l’émetteur s’applique quel que soit le classement des titres dans ses états financiers.
  • L’investisseur ne les déduit que s’ils ne sont pas détenus à des fins de transaction et si l’émetteur a déclaré, dans tout document admis par la ZATCA, les traiter comme du capital dans sa déclaration de zakat.
  • L’émetteur ne peut revenir sur ce traitement pendant la durée des sukuk ou obligations.

Le texte officiel

Arabe (le texte qui fait foi)

للأغراض الزكوية، يجوز للمكلف معاملة الصكوك والسندات التي يصدرها معاملة رأس المال، وذلك دون النظر لتصنيفها في القوائم المالية لدى المُصدر، وفي هذه الحالة تحسم تلك الصكوك والسندات من الوعاء الزكوي للمستثمرين فيها إذا كانت لغير المتاجرة، وكان المصدر قد صرح من خلال أي مستند تقبله الهيئة بمعاملتها معاملة رأس المال في الإقرار الزكوي، ولا يجوز للمكلف المصدر العدول عن هذه المعاملة خلال فترة استحقاق الصكوك والسندات.

La version anglaise de la ZATCA

For Zakat purposes, the Zakat Payer may deal with bonds and instruments issued by him, as capital, notwithstanding their classification in the financial statement for the issuer, in such case, these bonds and instruments shall be deducted from Zakat Base of investors if they were of a purpose other than trading, and the issuer has stated in any of the bonds that are approved by ZATCA, to be treated as capital in the Zakat Return, the issuer Zakat Payer may not refrain such transaction during the maturity of bonds and instruments term.

Le texte tel que le publie l’Autorité de la zakat, des impôts et des douanes (ZATCA). L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil fiscal ; seul le texte arabe fait foi.

Articles liés

Déductions de l’assiette de la zakatL’assiette de la zakat

Sources

  1. اللائحة التنفيذية لجباية الزكاة (1445هـ) — هيئة الزكاة والضريبة والجمارك
  2. Implementing Regulations for Zakat Collection 1445 H (2024) — Zakat, Tax and Customs Authority (ZATCA)

Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.