Article 9: Le comité de la faillite et ses compétences
Une résolution du Conseil des ministres crée le comité de la faillite, de cinq membres ou plus proposés par le ministre, pour trois ans renouvelables, doté de la personnalité morale et de l’autonomie financière et administrative sous la tutelle du ministre ; l’article fixe ses compétences.
Ce que cela signifie en pratique
- Il crée, tient et gère le registre de la faillite ; agrée les syndics et les experts et établit leurs listes selon le règlement ; édicte les règles de leur activité ; et inspecte et contrôle toute procédure ouverte.
- Il fixe les critères des petits débiteurs avec l’Autorité générale des petites et moyennes entreprises, détermine le montant minimal de créance permettant à un créancier de demander l’ouverture d’une liquidation, et gère les liquidations administratives.
- Il recommande au ministre la mise à jour de la liste des entités réglementées après coordination avec les autorités compétentes, crée et gère le registre prévu à l’article 204(2), et émet les formulaires et documents prévus par la loi et le règlement.
- Il mène des actions de sensibilisation, propose des améliorations et réalise des études, révise périodiquement la loi et le règlement et soumet des amendements au ministre, fournit conseils, services et formation à titre onéreux ou gratuit, et exerce toute autre compétence prévue par le règlement ou sa décision de création.
Le texte officiel
1- تشكل بقرار من مجلس الوزراء لجنة تسمى (لجنة الإفلاس) من خمسة أعضاء أو أكثر من ذوي الخبرة والتأهيل يقترح الوزير أسماءهم، وذلك لمدة (ثلاث) سنوات قابلة للتجديد، وتتمتع اللجنة بالشخصية الاعتبارية والاستقلال المالي والإداري، وتعمل تحت إشراف الوزير.
2- تتولى لجنة الإفلاس -إضافة إلى الاختصاصات الفنية والإدارية المنصوص عليها في النظام- الاختصاصات الآتية:
أ- إنشاء سجل الإفلاس وحفظه وإدارته.
ب- الترخيص لأمناء الإفلاس والخبراء وفقاً لما تحدده اللائحة.
ج- إعداد قائمة أمناء الإفلاس وقائمة الخبراء وفقاً لما تحدده اللائحة.
د- إصدار القواعد المنظمة لعمل أمناء الإفلاس والخبراء.
ه- التفتيش والتحقق فيما يتعلق بأي من إجراءات الإفلاس المفتتحة وفقاً لأحكام النظام.
و- الرفع إلى الوزير بتوصياتها حيال تحديث قائمة الكيانات المنظمة بعد التنسيق مع الجهات المختصة.
ز- وضع معايير صغار المدينين بالتنسيق مع الهيئة العامة للمنشآت الصغيرة والمتوسطة.
ح- تحديد الحد الأدنى لقيمة الدين الذي يخول الدائن الحق في طلب افتتاح أي من إجراءات التصفية.
ط- إدارة أعمال إجراء التصفية الإدارية.
ي- إنشاء السجل المنصوص عليه في الفقرة (2) من المادة (الرابعة بعد المائتين) من النظام وحفظه وإدارته.
ك- إصدار النماذج والوثائق المنصوص عليها في النظام واللائحة.
ل- تنظيم المبادرات الهادفة إلى رفع مستوى الوعي بالنظام، ورعايتها.
م- إبداء المقترحات اللازمة لتعزيز فعالية تنفيذ أحكام النظام وتطويره، بما في ذلك إعداد الدراسات والأبحاث.
ن- إقامة الأنشطة والمشاركة بالفعاليات ذات الصلة بمهماتها.
س- المراجعة الدورية لأحكام النظام واللائحة والقواعد والتعليمات ذات الصلة بهما، والتنسيق مع الجهات ذات العلاقة واقتراح ما تراه من تعديلات ورفعها للوزير.
ع- تقديم الاستشارات والخدمات والتدريب بمقابل مالي أو دون مقابل.
ف- أي اختصاص آخر تنص عليه اللائحة أو ينص عليه قرار تشكيلها.
1. Pursuant to a Council of Ministers' resolution, a committee titled "Insolvency Committee" shall be formed comprising five (5) or more experienced and qualified members, as nominated by the Minister, for a three (3) year renewable term. The Committee shall possess a juridical personality and be financially and administratively independent, under the supervision of the Minister.
2. The Insolvency Committee, in addition to the technical and administrative functions provided for herein, shall have the following competences:
(a) establishing and managing the Insolvency Register;
(b) licensing Insolvency Officeholders and experts in accordance with the Regulations;
(c) preparing a Insolvency Officeholders and experts list in accordance with the Regulations;
(d) issuing the rules governing the work of Insolvency Officeholders and experts;
(e) conducting inspections and verifications in respect of any Insolvency Procedures implemented in accordance with the provisions hereof;
(f) submitting its recommendations to the minister regarding updating the list of Regulated Entities, in coordination with the competent authorities;
(g) setting out the Small Debtors standards in coordination with the General Authority for Small and Medium Enterprises;
(h) determining the minimum Debt amount of the Debt that gives Creditors the right to request the initiation of liquidation proceedings;
(i) managing Administrative Liquidation Procedures;
(j) establishing, maintaining and managing the register provided for in Article (204) (2) hereof;
(k) issuing the forms and documents provided for in the Regulations and Rules;
(l) organizing and sponsoring initiatives to increase awareness about the Law;
(m) making the necessary Proposals to enhance the effective implementation and development of the provisions hereof, including conducting studies and research;
(n) conducting activities and participating in the events relevant to its competences;
(o) conducting periodic reviews of the provisions of the Law and its Regulations, as well as the relevant rules and instructions, and propose any amendments to the Minister in coordination with the competent authorities;
(p) provisions of consultations, services and training with or without a consideration.
(q) conducting any other competences specified in the Regulations or in the formation decision.
Le texte tel que le publie le ministère du Commerce sur sa plateforme des lois et règlements. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique ; seul le texte arabe fait foi.
Articles liés
- Article 10: Règles de fonctionnement et rapports du comitéLes règles et procédures de fonctionnement du comité de la faillite sont fixées par décision du ministre, et le comité lui adresse des rapports périodiques sur ses travaux.
- Article 11: Recours aux experts et délégation par le comitéDans l’exercice de ses missions, le comité de la faillite peut faire appel aux experts et spécialistes de son choix et déléguer certaines de ses compétences administratives et exécutives à qui il juge bon.
- Article 12: Ressources et redevances du comitéLe ministère finance le comité de la faillite ; le comité peut percevoir des redevances, fixées par le ministre, pour ses agréments, services et activités, et dépose ses fonds à son nom dans une ou plusieurs banques locales.
- Article 204: Notification des jugements et registre des interdictionsLe tribunal informe le Comité de faillite des jugements rendus au titre de ce chapitre dès leur prononcé. Le Comité tient un registre des jugements rendus selon l’article 203(2), dont le dispositif est accessible au public, selon le règlement.
Ce que dit le règlement d’application sur cet article
Le règlement d’application de la loi saoudienne sur la faillite
Procédures de failliteContrôle et constatation
Sources
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.