Article 10: Règles de fonctionnement et rapports du comité
Les règles et procédures de fonctionnement du comité de la faillite sont fixées par décision du ministre, et le comité lui adresse des rapports périodiques sur ses travaux.
Ce que cela signifie en pratique
- Les règles doivent régir la convocation et la tenue des réunions, le vote des décisions et la rédaction des procès-verbaux, ainsi que la création d’un secrétariat général, ses missions et ses règles de fonctionnement.
- Les rapports périodiques au ministre portent sur les travaux et réalisations du comité, les difficultés rencontrées et ses propositions pour exercer ses missions avec efficacité.
Le texte officiel
1- تصدر قواعد وإجراءات عمل لجنة الإفلاس بقرار من الوزير، على أن تتضمن ما يأتي:
أ- قواعد وإجراءات الدعوة لاجتماعات اللجنة وانعقادها والتصويت على قراراتها وإعداد محاضر اجتماعاتها ونحو ذلك من أحكام.
ب- إنشاء أمانة عامة للجنة وتحديد مهماتها وقواعد وإجراءات عملها.
2- تقدم لجنة الإفلاس إلى الوزير تقارير دورية عن أعمالها وإنجازاتها وما واجهته من صعوبات وما تراه من مقترحات لممارسة اختصاصاتها وأداء مهماتها بكفاية وفعالية.
1. Insolvency Committee’s rules and work procedures shall be issued by a ministerial resolution, and shall include:
(a) rules and regulations for convening its meetings, voting on its decisions, preparing its meeting minutes and the like;
(b) establishing a general secretariat for the Committee and defining its duties, work rules and procedures.
2. The Committee shall submit periodic reports to the Minister on its activities, achievements, difficulties encountered, and any relevant suggestions enabling it to efficiently undertake its functions and duties
Le texte tel que le publie le ministère du Commerce sur sa plateforme des lois et règlements. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique ; seul le texte arabe fait foi.
Articles liés
Sources
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.