Aller au contenu
La loi saoudienne sur les effets de commerce · Le billet à ordre

Article 89: Règles de la lettre de change applicables au billet à ordre

Certaines règles énumérées de la lettre de change s’appliquent aussi au billet à ordre, dans la mesure où elles sont compatibles avec sa nature.

Ce que cela signifie en pratique

  • Les règles sur le paiement au domicile d’un tiers ou hors du domicile du tiré, les divergences sur le montant, la nullité de la clause d’intérêts, la capacité, et l’effet des signatures d’incapables, des signatures non obligatoires et de celles d’un mandataire sans pouvoir ou excédant ses pouvoirs.
  • Les règles de l’endossement et de l’aval ; si l’aval n’indique pas pour qui il est donné, il est réputé donné pour le souscripteur du billet.
  • Les règles sur l’échéance et le paiement, l’opposition au paiement, le protêt et les recours faute de paiement, l’interdiction des délais de grâce, le calcul des délais et des jours ouvrables, la retraite et la saisie conservatoire.
  • Les règles sur le paiement par intervention, la pluralité d’exemplaires et les copies, l’altération, les effets de la négligence du porteur et l’irrecevabilité des actions.

Le texte officiel

Arabe (le texte qui fait foi)

تسري أحكام الكمبيالة الآتية على السند لأمر بالمقدار الذي لا تتعارض مع ماهيته:

أ - الأحكام المتعلقة بالكمبيالة المستحقة الوفاء في موطن أحد الأخيار أو في مكان غير الذي يوجد به موطن المسحوب عليه والاختلاف في البيانات الخاصة بالمبلغ الواجب دفعه وبطلان شرط الفائدة وأهلية الالتزام والنتائج المترتبة على التوقيع ممن ليست لهم أهلية الالتزام أو التوقيعات غير الملزمة أو توقيع شخص غير مفوض أو جاوز حدود التفويض.

ب - الأحكام المتعلقة بتظهير الكمبيالة وبضمانها احتياطيا مع مراعاة أنه إذا لم يذكر في صيغة الضمان اسم المضمون اعتبر الضمان حاصلا لمصلحة محرر السند.

ج- الأحكام المتعلقة باستحقاق الكمبيالة ووفائها والمعارضة في الوفاء والاحتجاج والرجوع بسبب عدم الوفاء وعدم جواز منح مهل للوفاء وحساب المواعيد وأيام العمل، وكمبيالة الرجوع والحجز التحفظي.

د - الأحكام المتعلقة بالوفاء بالتدخل وتعدد النسخ والصور والتحريف، وآثار إهمال الحامل وعدم سماع الدعوى.

La traduction anglaise du ministère du Commerce

The following provisions of the bill of exchange shall apply to the promissory note in the amount not inconsistent with its meaning:

A- The provisions relating to the payment of the payable bill of exchange in the home of a good person or in a place other than where the home of the drawee is located, the difference in the data of the amount to be paid, the invalidity of the interest clause, the eligibility of the obligation and the consequences of the signature of those who are not entitled to the obligation or non-binding signatures, or the signature of non-commissioner or a commissioner who exceeds the limits of delegation.

B- Provisions relating to the endorsement of the bill of exchange and its collateral security, taking into account that if the name of the security is not mentioned in the form of the security, the security shall be deemed to be the interest of the issuer.

C- The provisions concerning the entitlement and payment of the bill of exchange, and the opposition in the payment, protest and recourse due to non-compliance and the inadmissibility of granting deadlines for the fulfillment and calculation of dates and working days, as well as the redraft and the precautionary seizure.

D- Provisions relating to the fulfillment of the interference and multiple copies, misinterpretation, and the effects of negligence of the holder and non-hearing the case.

Le texte tel que le publie le ministère du Commerce sur sa plateforme des lois et règlements. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique ; seul le texte arabe fait foi.

Articles liés

Lettres de change, billets à ordre et chèques

Sources

  1. نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
  2. Commercial Papers Law — Ministry of Commerce

Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.