Aller au contenu
La loi saoudienne sur les effets de commerce · Le billet à ordre

Article 88: Mentions manquantes du billet à ordre

Un titre auquel manque l’une des mentions de l’article 87 ne vaut pas billet à ordre, sauf dans trois cas où la loi supplée la mention manquante.

Ce que cela signifie en pratique

  • Sans échéance, le billet est payable à vue.
  • Sans lieu de paiement ni domicile du souscripteur, le lieu de création vaut lieu de paiement et domicile du souscripteur.
  • Sans lieu de création, le billet est réputé souscrit au lieu indiqué à côté du nom du souscripteur.

Le texte officiel

Arabe (le texte qui fait foi)

السند الخالي من أحد البيانات المذكورة في المادة السابقة لا يعتبر سند لأمر إلا في الأحوال الآتية:

أ - إذا خلا السند من ميعاد الاستحقاق اعتبر واجب الوفاء لدى الاطلاع عليه.

ب - إذا خلا من بيان مكان الوفاء أو موطن المحرر اعتبر مكان إنشاء السند مكانا للوفاء ومكانا للمحرر.

ج- إذا خلا من بيان مكان الإنشاء اعتبر منشأ في المكان المبين بجانب اسم المحرر. ​

La traduction anglaise du ministère du Commerce

A promissory note free of any of the statements mentioned in the preceding Article shall not be considered as a promissory note except in the following cases:

(A) If the promissory note is free from the due payment date, the payment shall be considered obligatory upon acknowledgement.

(B) If the promissory note is free from a statement of the place of payment or the place of the issuer, the place of promissory note creation shall be regarded as a place of fulfillment and a place of the editor.

(C) If the promissory note is free from a statement of the place of promissory note creation, it shall be deemed to have originated in the place next to the name of the issuer.

Le texte tel que le publie le ministère du Commerce sur sa plateforme des lois et règlements. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique ; seul le texte arabe fait foi.

Articles liés

Lettres de change, billets à ordre et chèques

Sources

  1. نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
  2. Commercial Papers Law — Ministry of Commerce

Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.