Aller au contenu
Le règlement saoudien de perception de la zakat · Sous-section 4 : Investissements

Article 46: Impossibilité de calculer la zakat des investissements étrangers

Le redevable tenant une comptabilité qui ne peut calculer la zakat de ses investissements à l’étranger, pour des motifs admis par la ZATCA, peut en établir l’assiette de façon simplifiée : passifs courants ou à court terme de l’entité détenue déduits de ses actifs courants ou à court terme, sous conditions.

Ce que cela signifie en pratique

  • Si l’entité détenue présente son bilan en courant / non courant, les passifs courants sont déduits des actifs courants.
  • Si elle les présente par ordre de liquidité, sous réserve de l’article 19, les passifs à court terme (fournisseurs et toutes dettes échéant dans un an au plus) sont déduits des actifs à court terme : trésorerie et équivalents, stocks, créances clients, actifs détenus à des fins de transaction.
  • Conditions : le redevable détient moins de 50% du capital de l’entité ; il ne peut calculer la zakat selon le Règlement, ni accéder aux données détaillées nécessaires, ni les fournir à l’expert-comptable.

Le texte officiel

Arabe (le texte qui fait foi)

1. يجوز لمكلف الحسابات عند عدم تمكنه من حساب زكاة الاستثمارات الخارجية -وفق مبررات تقبلها الهيئة- احتساب وعاء الزكاة للاستثمارات الخارجية وفقًا للآتي:

أ- إذا كانت المنشأة المستثمر فيها تعرض أصولها والتزاماتها باستخدام تصنيف متداول / غير متداول؛ فتحسم الالتزامات المتداولة من الأصول المتداولة.

ب- مع مراعاة ما ورد في المادة (التاسعة عشرة) من اللائحة، إذا كانت المنشأة المستثمر فيها تعرض أصولها والتزاماتها بحسب ترتيب السيولة؛ فتُحسم الالتزامات قصيرة الأجل من الأصول قصيرة الأجل. وتشمل الالتزامات قصيرة الأجل: الدائنين التجاريين، وجميع الديون التي على المنشأة التي تحل خلال سنة أو أقل. وتشمل الأصول قصيرة الأجل على سبيل المثال لا الحصر: النقد وما في حكمه، والمخزون، والذمم المدينة التجارية، أو أي أصل تمتلكه المنشأة بغرض المتاجرة.

2. يراعى في تطبيق الفقرة (1) من هذه المادة الشروط الآتية:

أ- أن تكون نسبة ملكية المكلف في رأس مال الشركة المستثمر فيها أقل من (%50).

ب- عدم تمكن المكلف من حساب الزكاة وفقًا لأحكام اللائحة.

ج- عدم تمكن المكلف من الوصول إلى البيانات التفصيلية اللازمة لذلك.

د- عدم تمكن المكلف من تزويد المحاسب القانوني بالبيانات المذكورة.

La version anglaise de la ZATCA

1. If the Zakat Payer Holding Accounts is unable to calculate the Zakat on foreign investments according to justifications accepted by ZATCA, he may calculate the Zakat Base for the foreign investments according to the following:

a) If the establishment subject of investment presents its assets and liabilities using the current/non-current classification, current liabilities shall be deducted from current assets.

b) Subject to the provisions of Article (19) of the Regulations, if the invested in establishment presents its assets and liabilities according to the order of liquidity, the short term liabilities shall be deducted from the short term assets. Short-term liabilities include Trade creditors and all debits on the establishment that will be due within one year or less. Short term assets include, but not limited to: Cash and cash equivalents, inventory, trade receivables, or any asset owned by the establishment for the purpose of trading.

2. Upon application of Paragraph (1) of this Article, the following conditions shall be considered:

a) The percentage of Zakat Payer’s ownership in the capital of the invested in company is less than (50%).

b) The Zakat Payer is unable to calculate the Zakat in accordance with the provisions of the Regulations.

c) The Zakat Payer is unable to access the detailed data required for that.

d) The Zakat Payer is unable to provide the chartered accountant with the mentioned data.

Le texte tel que le publie l’Autorité de la zakat, des impôts et des douanes (ZATCA). L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil fiscal ; seul le texte arabe fait foi.

Articles liés

L’assiette de la zakatDéductions de l’assiette de la zakat

Sources

  1. اللائحة التنفيذية لجباية الزكاة (1445هـ) — هيئة الزكاة والضريبة والجمارك
  2. Implementing Regulations for Zakat Collection 1445 H (2024) — Zakat, Tax and Customs Authority (ZATCA)

Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.