Aller au contenu
Le règlement saoudien de perception de la zakat · Sous-section 2 : Dettes

Article 29: Passifs ajoutés à l’assiette

L’article détermine les passifs ajoutés à l’assiette du redevable tenant une comptabilité : les passifs non courants des catégories énumérées, les passifs courants ne l’étant que dans trois cas.

Ce que cela signifie en pratique

  • Passifs non courants ajoutés : dettes classées non courantes au solde de clôture (avances clients, sukuk et obligations émis), passif d’impôt différé, passifs sur contrats, dettes locatives et instruments financiers dérivés négatifs.
  • Sont aussi ajoutées les provisions représentant une dette certaine envers des non-associés, comme la provision pour indemnités de fin de service et la provision pour congés.
  • Les passifs courants ne sont ajoutés que si un actif courant est déduit (article 25), s’ils excèdent les actifs courants (l’excédent est ajouté), ou si la ZATCA établit qu’ils sont en réalité non courants, comme une dette renouvelée ou rééchelonnée avec le même créancier pour le même objet.

Le texte officiel

Arabe (le texte qui fait foi)

يضاف إلى الوعاء الزكوي لمكلف الحسابات من الالتزامات ما يأتي:

1. الالتزامات غير المتداولة؛ وتشمل:

أ- الديون المصنفة غير متداولة وفق رصيد آخر المدة، سواءً كانت من سنوات سابقة أو أضيفت خلال العام؛ مثل: الدفعات المقدمة من عملاء المكلف، والصكوك والسندات المصدرة.

ب- المخصصات التي تمثل دينًا مستقرًّا في الذمة لغير الملاك؛ مثل: مخصص مكافآت نهاية الخدمة، ومخصص رصيد الإجازات ونحوها.

ج- الالتزام الضريبي المؤجل.

د- بند التزامات العقد المثبتة وفق المعايير المحاسبية المعتمدة.

ه- التزامات عقود الإيجار.

و- الأدوات المالية المشتقة السالبة.

2. لا تضاف الالتزامات المتداولة إلى وعاء الزكاة إلا في الحالات الآتية:

أ- إذا حسم أصل متداول فتكون الإضافة من الالتزامات المتداولة وفقًا للمادة (الخامسة والعشرين) من اللائحة.

ب- إذا كانت قيمة الالتزامات المتداولة أكبر من قيمة الأصول المتداولة، فيضاف الفرق للوعاء الزكوي.

ج- إذا ثبت لدى الهيئة أن الالتزام المتداول في حكم الالتزام غير المتداول؛ كقيام المكلف بتجديد دين صنف بأنه متداول مع الدائن نفسه للغرض ذاته، أو أعيد جدولة الدين مع الدائن نفسه للغرض ذاته.

La version anglaise de la ZATCA

The following shall be added to the Zakat Base of the Zakat Payer holding accounts:

1. Non-current liabilities; including:

a) Debts classified as non-current according to the balance of the last term, whether from prior years or added during the year, such as: Payments made by Zakat Payer customers, instruments and bonds issued.

b) Provisions representing a stable debt to non-owners, such as: Provision for end-of-service benefits, leave balance provision and equivalents.

c) Deferred tax liability.

d) Clause of contract obligations established as per the approved accounting standards.

e) Lease obligations.

f) Negative derivative financial instruments.

2. Current liabilities shall be added to the Zakat base only in the following cases:

a) If a current asset is deducted, the addition shall be a current liability as per Article (25) of these Regulations.

b) If the value of the traded liability is greater than the value of the traded asset, the difference is added to the Zakat Base.

c) If it is proven to ZATCA that the current liability is equivalent to the non-current liability, such as the Zakat Payer renews a debt classified as current with the same creditor for the same purpose, or re-schedules the debt with the same creditor for the same purpose.

Le texte tel que le publie l’Autorité de la zakat, des impôts et des douanes (ZATCA). L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil fiscal ; seul le texte arabe fait foi.

Articles liés

L’assiette de la zakat

Sources

  1. اللائحة التنفيذية لجباية الزكاة (1445هـ) — هيئة الزكاة والضريبة والجمارك
  2. Implementing Regulations for Zakat Collection 1445 H (2024) — Zakat, Tax and Customs Authority (ZATCA)

Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.