Article 33: Services fournis à des non-résidents du CCG
Les services fournis par un assujetti à un client non résident d’un État membre du CCG sont au taux zéro, sauf dans quatre cas prévus par l’article. Les services d’un prestataire de remboursement de TVA aux touristes liés au remboursement restent au taux zéro.
Ce que cela signifie en pratique
- Le taux zéro ne s’applique pas si le lieu de prestation se situe dans un État membre selon les cas particuliers des articles 17 à 21 de l’accord ; cette exclusion ne vise pas les services fournis séparément de ceux-ci, même s’ils y sont liés directement ou indirectement.
- Il ne s’applique pas non plus si le client destinataire des services réside dans un État membre.
- Ni si le client ou une personne liée à lui bénéficie directement des services en se trouvant dans un État membre, et que la personne liée ne peut récupérer intégralement la TVA déductible y afférente.
- Ni si les services sont matériellement exécutés sur des biens corporels situés dans un État membre pendant la prestation.
- Par exception aux deux derniers cas, les services d’un prestataire de remboursement de TVA aux touristes liés au remboursement sont au taux zéro, conformément à l’article 73 du règlement.
Le texte officiel
1- باستثناء ما تنص عليه الفقرة الثانية من هذه المادة، يعد توريد الخدمات الذي يقوم به الشخص الخاضع للضريبة إلى عميل غير مقيم في أي دولة عضو على أنه خاضع لنسبة الصفر.
2- لا تنطبق الفقرة (1) من هذه المادة في أي من الحالات التالية:
أ) إذا كان مكان التوريد للخدمة يقع في أي دولة عضو وفقًا للحالات الخاصة المدرجة في المواد من السابعة عشرة حتى الحادية والعشرين من الاتفاقية، ولا يشمل ذلك الخدمات الموردة بشكل منفصل عن الخدمات التي يقع مكان توريدها في أي دولة عضو وفقاً لأي من تلك الحالات الخاصة، والتي قد تكون مرتبطة بها بشكل مباشر أو غير مباشر.
ب) إذا كان العميل متلقي الخدمات مقيم في أي دولة عضو.
ج) إذا استفاد العميل أو أي شخص مرتبط بالعميل من ذات الخدمات الموردة مباشرة أثناء تواجد أي منهم في دولة عضو، وكان الشخص المرتبط لا يجوز له استرداد ضريبة المدخلات عنها بالكامل.
د) إذا تم تأدية الخدمات بشكل ملموس على سلع ملموسة متواجدة في دولة عضو أثناء عملية التوريد.
3- استثناء من أحكام الفقرتين الفرعيتين (ج) و (د) من أحكام الفقرة (2) من هذه المادة، تخضع للضريبة بنسبة الصفر بالمائة الخدمات الموردة من قبل مقدم خدمة رد الضريبة إلى السياح والمتعلقة برد الضريبة، وفق أحكام المادة الثالثة والسبعين من هذه اللائحة.
Le texte arabe tel que le publie la ZATCA, avec ses modifications. La version anglaise du site de la ZATCA n’est pas reprise : elle est antérieure à des modifications ultérieures et diffère de l’arabe dans plusieurs articles, dont 47, 50, 63, 70 et 73. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil fiscal ; seul le texte arabe fait foi.
Articles liés
- Article 22: Lieu de prestation : priorité des règles spécialesLorsque le lieu d’une prestation de services relève d’un des cas particuliers de l’accord de TVA du CCG, ces dispositions spéciales priment sur les règles générales de lieu des articles 15 et 16 de l’accord.
- Article 31: Opérations au taux zéroLes livraisons et prestations énumérées dans ce chapitre sont soumises au taux zéro conformément à l’accord de TVA du CCG et à la loi. Une opération à la fois exonérée selon le chapitre cinq et au taux zéro selon ce chapitre est traitée comme soumise au taux zéro.
- Article 37: Personnes liéesOutre les principes généraux de l’accord, l’article fixe les cas où deux personnes ou plus sont liées : liens de parenté et d’alliance, emploi et association, liens entre personne physique et personne morale, contrôle commun, et syndic de faillite, administrateur de waqf et bénéficiaires.
- Article 73: Remboursement de la taxe aux touristesLa ZATCA peut, selon un mécanisme qu’elle définit, rembourser la TVA aux touristes sur les biens éligibles payés dans le Royaume et emportés à leur départ, par l’intermédiaire de prestataires agréés qui paient le touriste et se font rembourser par la ZATCA.
Opérations au taux zéroExportationsLieu de livraison
Sources
- اللائحة التنفيذية لنظام ضريبة القيمة المضافة (النسخة العاشرة، أبريل 2025) — هيئة الزكاة والضريبة والجمارك
Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.