Aller au contenu
Le règlement d’application de la TVA saoudienne · Chapitre trois : Livraisons de biens et prestations de services

Article 17: Transfert d’une activité économique

Le transfert par un assujetti de tout ou partie de son activité économique à une personne qui la poursuit n’est pas une opération imposable si des conditions précises sont réunies, dont un accord écrit et une notification à la ZATCA ; le cessionnaire se substitue alors au cédant pour certains droits et obligations. Sinon, le transfert est imposable.

Ce que cela signifie en pratique

  • Conditions : la partie transférée peut fonctionner seule comme activité autonome et inclut tous les actifs corporels et incorporels nécessaires ; le cessionnaire est enregistré ou devient assujetti par le transfert et utilise directement les actifs pour la même activité ; les parties conviennent par écrit d’y voir un transfert d’activité économique.
  • Le cédant et le cessionnaire informent la ZATCA, sur le formulaire prévu, au plus tard à la fin du mois suivant celui du transfert, avec : noms et adresses, numéros fiscaux, preuve de la demande d’enregistrement du cessionnaire s’il n’est pas enregistré, date du transfert, détail des biens et services, copie de l’accord et tout document exigé par la ZATCA.
  • Le cessionnaire se substitue au cédant pour la déduction ou le remboursement de la TVA liée à l’activité, les régularisations de l’article 40 et la tenue des registres ; chacun reste tenu de ses obligations fiscales avant et après le transfert sauf accord contraire, mais le cessionnaire ne reprend jamais les infractions antérieures du cédant.
  • Si le transfert fait naître une obligation d’enregistrement ou d’annulation, la ZATCA doit être informée dans les 30 jours du transfert. Le cédant remet au cessionnaire copie de tous les registres à conserver, et son numéro fiscal n’est pas transféré : le cessionnaire demande le sien s’il n’est pas déjà enregistré.
  • Si le transfert ne remplit pas toutes les conditions et règles, y compris la notification à la ZATCA, les biens et services transférés sont traités comme une opération imposable.

Le texte officiel

Arabe (le texte qui fait foi)

1- لا يعد قيام الشخص الخاضع للضريبة بنقل نشاطه الاقتصادي الخاضع للضريبة إلى شخص آخر – بشكل كلي أو جزئي- على سبيل الاستمرار في مزاولة ذلك النشاط من قبل المتلقي على أنه بمثابة توريد خاضع للضريبة، شريطة انطباق كافة الشروط التالية:

أ) أن تكون السلع والخدمات التي تمثل النشاط الاقتصادي أو جزء من النشاط الاقتصادي محل النقل قابلة للتشغيل بذاتها كنشاط اقتصادي مستقل، وأن تشمل عناصر النشاط المنقول جميع الأصول الملموسة وغير الملموسة اللازمة لمزاولة النشاط الاقتصادي محل النقل.

ب) أن يكون المتلقي شخصًا خاضعًا للضريبة ومسجل لدى الهيئة أو سوف يصبح شخصًا خاضعًا للضريبة نتيجة لعملية النقل وأن يستعمل المتلقي السلع والخدمات والأصول مباشرة لمزاولة نفس النشاط الاقتصادي للمورد.

ج) أن يتفق المورد والمتلقي كتابةً على أنهما يرغبان في أن يعد النقل نقلاً لنشاط اقتصادي لأغراض هذه اللائحة.

د) أن يقوم كل من المورد والمتلقي بإخطار الهيئة بعملية النقل بحد أقصى نهاية الشهر التالي للشهر الذي حدثت فيه عملية النقل، وذلك وفقا للنموذج المعد لذلك، على أن يتضمن الإخطار المتطلبات التالية:

1 اسم وعنوان كل من المورد والمتلقي.

2 رقم التعريف الضريبي للمورد، والمتلقي (في حال كان مسجلاً).

3 ما يثبت تقدم المتلقي بالتسجيل لدى الهيئة كنتيجة لإتمام عملية النقل (في حال كان غير مسجلاً).

4 تاريخ نقل النشاط الاقتصادي.

5 تفاصيل السلع والخدمات التي شملتها عملية نقل النشاط الاقتصادي.

6 نسخة من اتفاقية نقل النشاط الاقتصادي بين المورد والمتلقي.

7 أية مستندات أخرى تحددها الهيئة.

2- عند إتمام نقل النشاط الاقتصادي - وفق الأحكام المنصوص عليها في هذه المادة- حسب التاريخ المتفق عليه في الاتفاق المبرم بين المورد والمتلقي، فإن الشخص الخاضع للضريبة (المتلقي) يحل محل (المورد) فيما يتعلق بممارسة حق الخصم أو الاسترداد لضريبة المدخلات المرتبطة بالنشاط المنقول أو التعديل عليها أو على ضريبة المخرجات التي سبق الإقرار عنها للهيئة في الحالات المنصوص عليها في المادة الأربعين من هذه اللائحة، وكذلك الالتزامات ذات الصلة بمسك وحفظ السجلات المرتبطة بذلك النشاط الاقتصادي وفق الأحكام المنصوص عليها في هذه اللائحة، ولا يترتب على نقل النشاط وفق أحكام هذه المادة الإخلال بمسؤولية كل من المورد و المتلقي عن الالتزامات الضريبية الناشئة قبل أو بعد عملية النقل والمتصلة بتطبيق أحكام النظام و هذه اللائحة - ما لم ينص في الاتفاق على خلاف ذلك -، وفي جميع الأحوال، لا يحل المتلقي محل المورد فيما يتصل بمسؤولية المورد عن مخالفاته الضريبية المرتكبة قبل تاريخ النقل و المرتبطة بالسلع والخدمات محل النقل.

3- في الحالات التي يؤدي فيها نقل النشاط الاقتصادي إلى نشوء التزام على المورد أو المتلقي بالتسجيل أو إلغاء التسجيل، يجب إشعار الهيئة بذلك خلال ثلاثين (30) يوماً من تاريخ النقل.

4- على مورد النشاط الاقتصادي تقديم نسخ من جميع السجلات المتعلقة بذلك النشاط التي يلزم حفظها بموجب النظام إلى متلقي النشاط الاقتصادي.

5- لا يترتب على نقل النشاط الاقتصادي الذي يتم وفق أحكام هذه المادة نقل رقم التعريف الضريبي الخاص بالمورد إلى المتلقي، ويتوجب على المتلقي تقديم طلب تسجيل للهيئة والحصول على رقم تعريف ضريبي خاص به، ما لم يكن مسجلاً لدى الهيئة قبل تاريخ عملية النقل.

6- في حال لم تستوف عملية نقل النشاط الاقتصادي كافة الشروط والأحكام الواردة في هذه المادة -بما في ذلك إخطار الهيئة بعملية النقل – فتعد السلع والخدمات التي تمثل النشاط الاقتصادي المنقول على أنها بمثابة توريد خاضع للضريبة.

Le texte arabe tel que le publie la ZATCA, avec ses modifications. La version anglaise du site de la ZATCA n’est pas reprise : elle est antérieure à des modifications ultérieures et diffère de l’arabe dans plusieurs articles, dont 47, 50, 63, 70 et 73. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil fiscal ; seul le texte arabe fait foi.

Articles liés

Champ d’applicationOpérations imposables

Sources

  1. اللائحة التنفيذية لنظام ضريبة القيمة المضافة (النسخة العاشرة، أبريل 2025) — هيئة الزكاة والضريبة والجمارك

Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.