Article 66: Registres et documents
Factures, registres et pièces comptables sont conservés au moins 6 ans à compter de la fin de la période (biens d’investissement : période de régularisation plus 5 ans), en arabe et dans le Royaume, sur papier ou sous forme électronique selon des conditions fixées.
Ce que cela signifie en pratique
- Durée : au moins 6 ans à compter de la fin de la période concernée ; pour les biens d’investissement, la période de régularisation de l’article 52 plus 5 ans, à compter de l’acquisition.
- Les registres sont tenus en arabe et toutes les factures sont émises en arabe, en plus de toute autre langue utilisée.
- Ils sont conservés dans le Royaume, sur papier ou électroniquement avec accès aux serveurs ou bases de données depuis un terminal situé dans le Royaume. Le stockage électronique exige : extraction sur demande, saisie en arabe si possible, originaux conservés, saisie documentée, contrôles anti-falsification ; la ZATCA peut auditer les systèmes.
- Les personnes soumises au règlement sur la facturation électronique conservent les factures et notes électroniques selon le format et les modalités fixés par ce règlement et les décisions de la ZATCA ou de son gouverneur, à compter de la date prévue.
- Un résident peut confier la conservation à un tiers établi dans le Royaume tout en restant responsable ; un non-résident sans représentant fiscal doit en désigner un ; le représentant fiscal conserve les documents du non-résident. La ZATCA peut demander des documents supplémentaires par notification, avec un délai suffisant.
Le texte officiel
1- يجب على الشخص الخاضع للضريبة حفظ الفواتير والسجلات والمستندات المحاسبية التي يلزم مسكها بموجب أحكام النظام وهذه اللائحة مدة ست (6) سنوات على الأقل اعتباراً من نهاية الفترة الضريبية المتعلقة بها. تكون مدة حفظ السجلات المتعلقة بالأصول الرأسمالية طيلة فترة التعديل لهذه الأصول المقررة في المادة الثانية والخمسين من هذه اللائحة، مضافًا عليها مدة خمس (5) سنوات تبدأ من تاريخ امتلاكها من قبل الشخص الخاضع للضريبة.
2- يجب مسك السجلات باللغة العربية، ويجب إصدار جميع الفواتير باللغة العربية بالإضافة لأي لغة قد تصدر بها الفواتير الضريبية.
3- دون الإخلال بأية أنظمة أو لوائح أو تعليمات معمول بها في المملكة فيما يتعلق بتنظيم مسك أو حفظ المستندات والسجلات أو التعاملات الإلكترونية أو الأمن السيبراني، يجب حفظ الفواتير والمستندات والسجلات في المملكة ورقياً أو إلكترونيًا من خلال الوصول إلى الخوادم أو قواعد البيانات التي حفظت فيها تلك الفواتير أو المستندات أو السجلات عبر محطة طرفية أو توصيلة طرفية في المملكة، وفي حال اختيار الشخص الخاضع للضريبة حفظ الفواتير أو المستندات أو السجلات إلكترونيًا يجب استيفاء الشروط الآتية:
أ) إمكانية الوصول إلى واستخراج الفواتير أو المستندات أو السجلات من نظام الحاسب الآلي المستخدم، عند طلبها من الهيئة.
ب)دون الإخلال بأي التزامات نظامية مطلوبة بموجب أي نظام آخر، يتم إدخال البيانات في نظام الحاسب الآلي باللغة العربية متى كان ذلك ممكنًا ويجب أن تكون مطابقة تمامًا لنسخة تلك الدفاتر.
ج) الاحتفاظ بالمستندات الأصلية المؤيدة لجميع القيود المسجلة في الدفاتر المحاسبية وتقديمها للهيئة عند طلبها.
د) يجوز استخراج الحسابات الختامية والميزانية العمومية عن طريق الحاسب الآلي مباشرة. وفي حال استخدام طريقة المحاسبة التقليدية بمساعدة الحاسب الآلي في بعض البنود المحاسبية، فيجب أن تكون جميع قيود التسوية متوفرة باللغة العربية، متى ما كان ذلك ممكنًا.
ه) على الشخص الخاضع للضريبة أن يوثق إدخال البيانات إلى الحاسب الآلي ونظام المعالجة للقيود المحاسبية للمراجعة عند الاقتضاء.
و) على الشخص الخاضع للضريبة اتخاذ الإجراءات الأمنية الضرورية والضوابط الكافية التي يمكن مراجعتها وفحصها لمنع العبث بالفواتير أو المستندات أو السجلات الإلكترونية.
ز) للهيئة أن تجري مراجعة آلية للنظم والبرامج التي يستخدمها الشخص الخاضع للضريبة في إعداد حساباته الآلية.
ح) على الشخص الخاضع للائحة الفوترة الإلكترونية حفظ الفواتير الإلكترونية والإشعارات الإلكترونية المتعلقة بها وفق الصيغة وآلية الحفظ المنصوص عليها في لائحة الفوترة الإلكترونية والقرارات الصادرة عن الهيئة أو المحافظ بشأنها، وذلك بداية من التاريخ المحدد في لائحة الفوترة الإلكترونية وأية قرارات ذات صلة.
4-
أ) يجوز للشخص الخاضع للضريبة المقيم أن يعين طرفًا ثالثًا مؤسسًا بالمملكة من أجل الالتزام بمتطلبات الاحتفاظ بالفواتير والمستندات والدفاتر والسجلات المتعلقة بذلك الشخص، ويظل الشخص الخاضع للضريبة مسؤولاً عن التزاماته.
ب)على الشخص الخاضع للضريبة غير المقيم الذي لم يعيّن ممثلاً ضريبيًا له في المملكة أن يقوم بتعيين طرف ثالث مؤسّس بالمملكة للوفاء بالتزامات الاحتفاظ بالفواتير والمستندات والدفاتر والسجلات المنصوص عليها بالنظام وهذه اللائحة.
5- على الممثل الضريبي للشخص غير المقيم أن يتولى مسؤولية الاحتفاظ بالفواتير والمستندات والدفاتر والسجلات المتعلقة بنشاط ذلك الشخص غير المقيم.
6- للهيئة أن تطلب من الشخص الخاضع للضريبة في أي وقت سجلات إضافية لأغراض إجراءات التسجيل والفحص والتقييم في الحالات التي ترى فيها الهيئة أن ذلك ضروريًا ولديها الأسباب لطلب ذلك، من خلال إشعار يوجه للشخص الخاضع للضريبة، على أن يمنح الوقت الكافي لتقديم السجلات الإضافية المطلوبة منه.
Le texte arabe tel que le publie la ZATCA, avec ses modifications. La version anglaise du site de la ZATCA n’est pas reprise : elle est antérieure à des modifications ultérieures et diffère de l’arabe dans plusieurs articles, dont 47, 50, 63, 70 et 73. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil fiscal ; seul le texte arabe fait foi.
Articles liés
- Article 52: Biens d’investissementLa TVA déduite sur un bien d’investissement doit être régularisée si son utilisation, ou le régime de TVA de cette utilisation, change pendant une période de 6 ans pour les biens meubles et de 10 ans pour les immeubles, ou pendant la durée de vie plus courte du bien.
- Article 53: Factures fiscalesPrécise quand l’assujetti doit émettre une facture fiscale ou une facture simplifiée, les délais et mentions obligatoires, l’autofacturation par le client, la facturation par un tiers et les factures récapitulatives, ainsi que les pouvoirs de la ZATCA et de son gouverneur en matière de facturation électronique.
- Article 77: Représentants fiscaux, mandataires et personnes désignéesLa ZATCA peut agréer des représentants et mandataires fiscaux et en publie la liste. Un non-résident peut désigner un représentant fiscal résident, tenu avec lui dans une limite ; un résident peut désigner un mandataire tout en restant responsable ; liquidateurs et assimilés avisent la ZATCA dans les 20 jours.
Sources
- اللائحة التنفيذية لنظام ضريبة القيمة المضافة (النسخة العاشرة، أبريل 2025) — هيئة الزكاة والضريبة والجمارك
Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.