Aller au contenu
La loi saoudienne sur le travail · Titre 5: Relations de travail

Article 70: Plafonds des amendes, retenues et mises à pied

L’article encadre la discipline : aucune sanction pour un acte commis hors du lieu de travail sans lien avec le travail, une seule sanction par faute, amendes et retenues mensuelles pour amendes plafonnées à 5 jours de salaire, et mise à pied sans salaire limitée à 5 jours par mois.

Ce que cela signifie en pratique

  • Un acte commis hors du lieu de travail ne peut être sanctionné que s’il est lié au travail, à l’employeur ou au responsable hiérarchique.
  • L’amende pour une même faute ne peut dépasser 5 jours de salaire, et une seule sanction peut être infligée pour une même faute.
  • Au titre des amendes, il ne peut être retenu sur le salaire plus de 5 jours de salaire par mois.
  • La mise à pied sans salaire ne peut dépasser 5 jours par mois.

Le texte officiel

Arabe (le texte qui fait foi)

لا يجوز توقيع جزاء تأديبي على العامل لأمر إرتكبه خارج مكان العمل ما لم يكن متصلاً بالعمل أو بصاحبه أو مديره المسؤول. كما لا يجوز أن يوقع على العامل عن المخالفة الواحدة غرامة تزيد قيمتها على أجرة خمسة أيام، ولا توقيع أكثر من جزاء واحد على المخالفة الواحدة، ولا أن ُتقتطع من أجره وفاءً للغرامات التي توقع عليه أكثر من أجر خمسة أيام في الشهر الواحد، ولا أن تزيد مدة إيقافه عن العمل دون أجر على خمسة أيام في الشهر.

La traduction anglaise du ministère

A disciplinary penalty may not be imposed on a worker for an act committed outside the workplace, unless it is related to the work, the employer, or their responsible manager. Furthermore, for a single violation, a worker may not be fined an amount exceeding the wage of five days, nor may more than one penalty be imposed for a single violation. Moreover, no more than the equivalent of five days' wages may be deducted from their salary in any one month in settlement of fines imposed, and the period of suspension from work without pay may not exceed five days per month.

Le texte tel que le publie le ministère des Ressources humaines et du Développement social, après les modifications du 19 février 2025. L’explication ci-dessus est indicative ; seul le texte arabe fait foi.

Articles liés

Sanctions et infractionsRetenues et sanctions disciplinaires

Sources

  1. نظام العمل السعودي — الباب 5: علاقات العمل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
  2. Saudi Labor Law (English) — Chapter 5: Labor Relations — Ministry of Human Resources and Social Development

Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.