Article 2: Définitions
Définit les termes clés employés dans toute la loi sur le travail — employeur, travailleur, mineur, types de travail, service continu, démission, salaire de base et effectif, mois —, sauf si le contexte exige un autre sens.
Ce que cela signifie en pratique
- L’employeur est toute personne physique ou morale qui emploie un ou plusieurs travailleurs contre salaire. Le travailleur est toute personne, homme ou femme, qui travaille pour un employeur, sous sa direction ou sa supervision, contre salaire, même hors de sa surveillance directe. Le mineur a 15 ans révolus et moins de 18 ans.
- Le travail temporaire relève de l’activité de l’employeur et se limite à une durée ou à une tâche précise ; le travail occasionnel est étranger à son activité habituelle. Aucun ne dépasse 90 jours. Le travail saisonnier suit des saisons périodiques connues. Le temps partiel est inférieur à la moitié de l’horaire quotidien habituel de l’établissement.
- Le service continu est le service ininterrompu auprès du même employeur ou de son successeur légal depuis son début. Il n’est interrompu ni par les congés et jours fériés légaux, ni par les absences pour examens prévues par la loi, ni par les absences non payées ne dépassant pas 20 jours discontinus par année de travail.
- Le salaire de base est tout ce qui rémunère le travail selon un contrat écrit ou non, plus les augmentations périodiques. Le salaire effectif y ajoute les compléments dus : commissions, primes d’effort ou de risque, hausses de coût de la vie ou familiales, gratifications prévues ou d’usage, avantages en nature. « Salaire » désigne le salaire effectif.
- Les avantages en nature sont évalués au plus à 2 mois de salaire de base par année, sauf montant supérieur prévu par le contrat ou le règlement intérieur. Le mois compte 30 jours, sauf disposition contraire. La démission est la volonté écrite, libre et sans condition de mettre fin à un contrat à durée déterminée, acceptée par l’employeur.
Le texte officiel
يقصد بالألفاظ والعبارات الآتية – أينما وردت في هذا النظام – المعاني المبينة أمامها ما لم يقتض السياق خلاف ذلك:
-الوزارة: وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية.
-الوزير: وزير الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية.
-مكتب العمل: الجهة الإدارية المنوط بها شؤون العمل في النطاق المكاني الذي يحدد بقرار من الوزير.
-صاحب العمل: كل شخص طبيعي أو اعتباري يشغّل عاملاً أو أكثر مقابل أجر.
-العامل: كل شخص طبيعي –ذكراً أو أنثى- يعمل لمصلحة صاحب عمل وتحت إدارته أو إشرافه مقابل أجر، ولو كان بعيداً عن نظارته.
-الحدث: الشخص الذي أتم الخامسة عشرة من عمره ولم يبلغ الثامنة عشرة.
-العمل: الجهد المبذول في النشاطات الإنسانية كافة، تنفيذاً لعقد عمل (مكتوب أو غير مكتوب) بصرف النظر عن طبيعتها أو نوعها، صناعية كانت أو تجارية، أو زراعية أو فنية، أو غيرها، عضلية كانت أو ذهنية.
-العمل الأصلي: بالنسبة للأفراد: موضوع نشاطهم المعتاد، وبالنسبة للمنشآت: الأعمال التي أنشئت المنشأة من أجل القيام بها والمنصوص عليها في عقد تأسيسها أو في عقد الامتياز – إن كانت من شركات الامتياز – أو في السجل التجاري.
-العمل المؤقت: العمل الذي يدخل بطبيعته فيما يزاوله صاحب العمل من نشاط وتقتضي طبيعة إنجازه مدة محددة، أو ينصب على عمل بذاته وينتهي بانتهائه، ولا يتجاوز في الحالتين تسعين يوماً.
-العمل العرضي: العمل الذي لا يدخل بطبيعته فيما يزاوله صاحب العمل في نشاطه المعتاد، ولا يستغرق تنفيذه أكثر من تسعين يوماً.
-العمل الموسمي: العمل الذي يتم في مواسم دورية متعارف عليها.
-العمل لبعض الوقت: العمل الذي يؤديه عامل غير متفرغ لدى صاحب عمل ولساعات عمل تقل عن نصف ساعات العمل اليومية المعتادة لدى المنشأة، سواء كان هذا العامل يؤدي ساعات عمله يومياً أو بعض أيام الأسبوع.
-الخدمة المستمرة: خدمة العامل غير المنقطعة مع صاحب العمل نفسه أو خلفه النظامي، من تاريخ ابتداء الخدمة. وتعد الخدمة مستمرة في الحالات الآتية:
1.الإجازات والعطل المقررة نظاماً.
2.فترة الانقطاع لأداء الامتحانات وفقاً لما هو منصوص عليه في هذا النظام.
3.حالات غياب العامل عن عمله بدون أجر التي لا تزيد مدتها على عشرين يوماً متقطعة خلال سنة العمل.
-الإسناد: خدمة توفير عامل للعمل لدى غير صاحب العمل وذلك من خلال منشأة مرخص لها لهذا الغرض.
-الاستقالة: إفصاح العامل كتابة عن رغبته دون إكراه في إنهاء عقد عمل محدد المدة دون تعليق على قيد أو شرط، وقبول صاحب العمل بها.
-الأجر الأساسـي: كل ما يعطى للعامل مقابل عمله، بموجب عقد عمل مكتوب أو غير مكتوب، مهما كان نوع الأجر أو طريقة أدائه، مضافاً إليه العلاوات الدورية.
-الأجر الفعلي: الأجر الأساسي مضافاً إليه سائر الزيادات المستحقة الأخرى التي تتقرر للعامل مقابل جهد بذله في العمل، أو مخاطر يتعرض لها في أداء عمله، أو التي تتقرر للعامل لقاء العمل بموجب عقد العمل أو لائحة تنظيم العمل. ومن ذلك:
1- العمولة، أو النسبة المئوية من المبيعات، أو النسبة المئوية من الأرباح، التي تدفع مقابل ما يقوم بتسويقه، أو إنتاجه، أو تحصيله، أو ما يحققه من زيادة الإنتاج أو تحسينه.
2- البدلات التي يستحقها العامل لقاء طاقة يبذلها، أو مخاطر يتعرض لها في أداء عمله.
3- الزيادات التي قد تمنح وفقاً لمستوى المعيشة، أو لمواجهة أعباء العائلة.
4- المنحة أو المكافأة: هي التي يعطيها صاحب العمل للعامل، وما يصرف له جزاء أمانته، أو كفايته، وما شابه ذلك، إذا كانت هذه المنحة أو المكافأة مقررة في عقد العمل، أو لائحة تنظيم العمل للمنشأة، أو جرت العادة بمنحها، حتى أصبح العمال يعدونها جزءاً من الأجر لا تبرعاً.
5- الميزات العينية: هي التي يلتزم صاحب العمل بتوفيرها للعامل مقابل عمله، بالنص عليها في عقد العمل أو في لائحة تنظيم العمل. وتقدر بحد أقصى يعادل الأجر الأساسي لمدة شهرين عن كل سنة ما لم تقدر في عقد العمل أو لائحة تنظيم العمل بما يزيد على ذلك.
-الأجر: الأجر الفعلي.
-المنشأة: كل مشروع يديره شخص طبيعي، أو اعتباري، يشغًل عاملاً أو أكثر، لقاء أجر أياً كان نوعه.
-الشهر: ثلاثون يوماً ما لم ينص على خلاف ذلك في عقد العمل أو في لائحة تنظيم العمل.
-اللائحة: اللائحة التنفيذية لهذا النظام.
The following terms and expressions, wherever mentioned in this Law, shall have the meanings assigned of them unless the context otherwise requires
- Ministry: The Ministry of Human Resources and Social Development.
- Minister: The Minister of Human Resources and Social Development.
- Labor Office: The administrative body responsible for labor affairs within a spatial scope defined by a ministerial decision.
- Employer: Any natural or legal person who employs one or more workers in exchange for wages
- Worker Any natural person – male or female – who works for the benefit of an employer, under their management or supervision, in exchange for wages, even if away from their direct oversight.
- Juvenile: A person who has completed fifteen years of age and has not reached eighteen years of age.
- Work: The effort exerted in all human activities in implementation of an employment contract (written or unwritten), regardless of its nature or type, whether industrial, commercial, agricultural, technical, or otherwise, whether physical or mental.
- Original Work: For individuals: The subject of their usual activity and as for establishments: the work for which the establishment was created to perform and stipulated in its articles of incorporation or in the concession contract - if it is a concession company - or in the commercial register.
- Temporary work: Work that, by its nature, falls within the employer's activity and requires a specific duration to complete, or focuses on a specific task and ends with its completion, and in both cases does not exceed ninety days.
- Occasional work: Work that is not part of the usual activity of the employer and does not take more than ninety days to complete.
- Seasonal work: Work that is performed during established periodic seasons.
- Part-time work: Refers to work performed by an employee who is not fully dedicated to the employer and works fewer than half of the standard daily working hours at the establishment, whether the employee works daily or only on certain days of the week.
- Continuous service Refers to the uninterrupted service of an employee with the same employer or their legal successor, starting from the commencement of service. The service is considered continuous in the following cases:
1. Statutory holidays and leave.
2. Periods of absence for exams as stipulated in this system.
3. Cases of employee absence without pay, provided the total duration does not exceed twenty intermittent days during the work year.
- Assignment: The service of providing a worker to work for someone other than the employer, through an establishment licensed for this purpose.
- Resignation: The worker's written declaration of their desire, without coercion, to terminate a fixed-term employment contract without any condition or stipulation, and the employer's acceptance of it.
- Basic Salary: Everything given to the worker in return for their work, based on a written or unwritten employment contract, regardless of the type of wage or method of payment, in addition to periodic allowances.
- Actual wage: The basic wage plus any other due increments granted to the worker in return for effort exerted in the work, risks faced in performing the job, or as stipulated in the employment contract or work regulations, including the following:
1. Commission, or a percentage of sales, or a percentage of profits, paid in return for what the worker markets, produces, collects, or achieves in terms of increased production or improvements.
2. Allowances that the worker is entitled to receive in exchange for the effort exerted or risks encountered while performing their work.
3. Increases that may be granted based on the cost of living or to meet family burdens.
4. Grant or Bonus: Refers to payments made by an employer to an employee in recognition of their honesty, efficiency, or similar qualities, provided such payments are specified in the employment contract, the establishment's work regulations, or are regularly provided as a customary practice, such that employees regard them as part of their wages rather than a voluntary gift.
5. Benefits in kind: Refers to benefits that the employer is obligated to provide to the worker in exchange for their work, as specified in the employment contract or the establishment's work regulations. They are valued at a maximum equivalent to two months' basic salary for each year, unless the employment contract or the work regulations specify a higher value.
- Wage: Means the actual wage
- Establishment: Any project managed by a natural or legal person who employs one or more workers in return for a wage of any kind..
- Month: Thirty days unless otherwise stipulated in the employment contract or the establishment's work regulations.
- Regulation: Implementing Regulations of this Law.
Le texte tel que le publie le ministère des Ressources humaines et du Développement social, après les modifications du 19 février 2025. L’explication ci-dessus est indicative ; seul le texte arabe fait foi.
Articles liés
- Article 5: Champ d’application de la loiÉnumère à qui s’applique la loi sur le travail : tout contrat de travail rémunéré sous la direction ou la supervision d’un employeur, les travailleurs de l’État et des organismes publics, ceux des œuvres caritatives, certains contrats de formation et, sur certains points, le temps partiel.
- Article 6: Travailleurs occasionnels, saisonniers et temporairesLes travailleurs occasionnels, saisonniers et temporaires relèvent d’un ensemble défini de règles : devoirs et discipline, durée maximale du travail, repos quotidien et hebdomadaire, heures supplémentaires, jours fériés officiels, sécurité, santé au travail, accidents du travail et leur indemnisation, et ce que décide le ministre.
- Article 18: Cession ou changement de forme de l’établissementEn cas de changement de propriétaire ou de forme juridique (fusion, scission ou autre), les contrats de travail restent en vigueur et le service est réputé continu. L’ancien et le nouveau propriétaire répondent solidairement des droits nés avant le changement.
- Article 30: Licence de placement, recrutement et mise à dispositionNul ne peut exercer une activité de placement de Saoudiens, de recrutement de travailleurs ou de mise à disposition de main-d’œuvre sans licence du ministère. Le règlement d’application en fixe les règles et le ministère en propose les redevances.
DéfinitionsSalairesLe contrat de travail
Sources
- نظام العمل السعودي — الباب 1: التعريفات والأحكام العامة — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
- Saudi Labor Law (English) — Chapter 1: Definitions and General Provisions — Ministry of Human Resources and Social Development
Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.