Aller au contenu
La loi saoudienne sur le travail · Titre 10: Emploi des mineurs

Article 167: Exclusion du travail éducatif et de formation

Les règles de ce chapitre ne s’appliquent pas au travail des enfants et des mineurs dans les écoles et les établissements de formation à des fins d’enseignement, ni au travail en entreprise des jeunes d’au moins 14 ans lorsqu’il fait partie essentielle d’un programme d’enseignement, de formation ou d’orientation et respecte les conditions fixées par le ministre.

Ce que cela signifie en pratique

  • Exclu : le travail des enfants et des mineurs dans les écoles à des fins d’enseignement général, professionnel ou technique, et dans les autres établissements de formation.
  • Est également exclu le travail en entreprise des jeunes d’au moins 14 ans, s’il s’effectue selon les conditions fixées par le ministre et fait partie essentielle d’un programme d’enseignement, de formation ou d’orientation.
  • Les programmes visés sont : un cours dont une école ou un établissement de formation assume la responsabilité principale ; un programme de formation approuvé par l’autorité compétente et réalisé entièrement ou en majeure partie en entreprise ; ou un programme d’orientation destiné à faciliter le choix d’un métier ou d’une formation.

Le texte officiel

Arabe (le texte qui fait foi)

لا تسري الأحكام المنصوص عليها في هذا الباب على العمل الذي يؤديه الأطفال والأحداث في المدارس لأغراض التعليم العام أو المهني أو التقني، وفي مؤسسات التدريب الأخرى، ولا تسري على العمل الذي يؤديه في المنشآت الأشخاص الذين بلغوا سن أربع عشرة سنة على الأقل إذا كان هذا العمل ينفذ وفقاً لشروط يقررها الوزير، وكان العمل يشكل جزءًا أساسياً من الآتي:

دورة تعليمية، أو تدريبية، تقع مسؤوليتها الرئيسية على مدرسة، أو مؤسسة تدريب.

برنامج تدريبي ينفذ قسمه الأكبر، أو كله في منشأة إذا كانت الجهة المختصة قد أقرته.

برنامج إرشادي، أو توجيهي، يرمي إلى تسهيل اختيار المهنة، أو نوع التدريب.

La traduction anglaise du ministère

The provisions stipulated in this Chapter shall not apply to work performed by children and juveniles in schools for general, vocational, or technical education purposes, and in other training institutions. Nor shall they apply to work performed in establishments by persons who have reached at least fourteen years of age if this work is carried out in accordance with conditions determined by the Minister and the work constitutes an essential part of the following:

An educational or training course for which a school or training institution bears the primary responsibility.

A training program, the major part or entirety of which is implemented in an establishment, provided that the competent authority has approved it.

A guidance or orientation program aimed at facilitating the choice of profession or type of training.

Le texte tel que le publie le ministère des Ressources humaines et du Développement social, après les modifications du 19 février 2025. L’explication ci-dessus est indicative ; seul le texte arabe fait foi.

Articles liés

Ce que dit le règlement d’application sur cet article

Le règlement d’application de la loi saoudienne sur le travail

Emploi des mineursFormationChamp d’application

Sources

  1. نظام العمل السعودي — الباب 10: تشغيل الأحداث — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
  2. Saudi Labor Law (English) — Chapter 10: Employment of Juveniles — Ministry of Human Resources and Social Development

Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.