Article 35: Conditions du travail à des fins d’éducation et de formation
En application de l’article 167 de la loi sur le travail, relatif à l’exception pour le travail à des fins d’éducation et de formation, cet article fixe les conditions que ce travail doit remplir.
Ce que cela signifie en pratique
- L’activité doit être directement encadrée par l’organisme qui en est responsable, et l’enseignement ou la formation doit être progressif, sans être difficile pour l’apprenant ni entraver sa scolarité.
- Le travail ne doit pas faire partie des travaux dangereux visés à l’article 161 de la loi.
- Tout organisme souhaitant organiser des programmes d’éducation ou de formation doit obtenir l’accord du ministère et celui de l’autorité qui délivre la licence de l’activité.
Le texte officiel
في تنفيذ أحكام (المادة السابعة والستون بعد المائة) من النظام يجب توافر الشروط التالية:
1. أن يكون هناك إشراف مباشر من قبل الجهة المسئولة عن النشاط.
2. أن يكون التعليم أو التدريب بأسلوب متدرج، بحيث لا يشكل صعوبة على المتعلم، أو المتدرب.
3. ألا يعوق التعليم، والتدريب، التحصيل الدراسي للمتعلم، أو المتدرب.
4. ألا تكون من الأعمال الخطرة المنصوص عليها في المادة الحادية والستون بعد المائة من نظام العمل.
5. أن تحصل الجهة التي تريد تنظيم برامج تعليمية، أو تدريبية على موافقة الوزارة على ذلك، وكذلك موافقة الجهة المرخصة للنشاط.
Le texte arabe tel que le publie le ministère des Ressources humaines et du Développement social dans « Le règlement d’application de la loi sur le travail et ses annexes » ; le ministère n’en publie pas de traduction anglaise. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique.
Articles liés
- Article 32: Travaux dangereux interdits aux mineursEn application de l’article 161 de la loi sur le travail, qui interdit les travaux dangereux aux mineurs, cet article interdit aux jeunes de 15 ans révolus et de moins de 18 ans les travaux susceptibles de mettre en danger leur santé, leur sécurité ou leur moralité, et en donne des exemples.
- Article 33: Âge minimum d’admission au travailEn application de l’article 162 de la loi sur le travail, relatif à l’âge minimum, cet article interdit d’employer toute personne n’ayant pas 15 ans révolus, sauf dans les cas prévus à l’article 167 de la loi.
Les articles de la loi que cet article applique ou cite
La loi saoudienne sur le travail
- Article 161: Interdiction des travaux dangereux pour les mineursIl est interdit d’employer des mineurs à des travaux dangereux, dans des industries nocives, ou dans des métiers susceptibles, par leur nature ou leurs conditions d’exercice, de mettre en danger leur santé, leur sécurité ou leur moralité. Le ministre fixe ces travaux par décision.
- Article 167: Exclusion du travail éducatif et de formationLes règles de ce chapitre ne s’appliquent pas au travail des enfants et des mineurs dans les écoles et les établissements de formation à des fins d’enseignement, ni au travail en entreprise des jeunes d’au moins 14 ans lorsqu’il fait partie essentielle d’un programme d’enseignement, de formation ou d’orientation et respecte les conditions fixées par le ministre.
Sources
- اللائحة التنفيذية لنظام العمل وملحقاتها — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.