Article 16: Délégation au conseil de l’autorisation des opérations et contrats
L’assemblée générale peut déléguer au conseil son pouvoir d’autorisation prévu au paragraphe 1 de l’article 27 de la loi, sous conditions de montant, de nature et de termes de l’opération ou du contrat, pour un an au plus ; les administrateurs ne votent pas sur l’octroi ou le retrait de la délégation.
Ce que cela signifie en pratique
- Le montant total de l’opération ou du contrat, ou de l’ensemble des opérations et contrats de l’exercice, doit être inférieur à 1% du chiffre d’affaires selon les derniers états financiers et inférieur à 10 millions SAR.
- L’opération ou le contrat doit relever de l’activité habituelle, n’accorder aucune condition préférentielle à l’administrateur et suivre les mêmes conditions que celles que la société applique à l’ensemble de ses clients et cocontractants.
- L’administrateur ayant un intérêt direct ou indirect dans l’une des opérations ou l’un des contrats est responsable du calcul du montant total sur chaque exercice.
- La délégation dure un an au plus à compter de l’approbation de l’assemblée ou jusqu’à la fin du mandat du conseil délégataire, selon la première échéance. Les administrateurs ne peuvent voter sur les points relatifs à la délégation et à son retrait.
- L’assemblée générale peut ajouter d’autres conditions à celles de l’article.
Le texte officiel
ضوابط الترخيص لمجلس إدارة الشركة بناءً على تفويض من الجمعية العامة في الأعمال والعقود
1. للجمعية العامة تفويض صلاحية الترخيص الواردة في الفقرة (1) من المادة (السابعة والعشرين) من النظام إلى مجلس إدارة الشركة، وذلك إذا توافرت الشروط الآتية:
أ. أن يكون إجمالي مبلغ العمل أو العقد -أو مجموع الأعمال والعقود خلال السنة المالية- أقل من (واحد في المائة) من إيرادات الشركة وفقًا لآخر قوائم مالية، وأن يكون أقل من (عشرة) ملايين ريال سعودي.
ب. أن يكون العمل أو العقد ضمن نشاط الشركة المعتاد.
ج. ألا يتضمن العمل أو العقد شروطًا تفضيلية لعضو مجلس الإدارة، وأن تكون بذات الأوضاع والشروط التي تتبعها الشركة مع عموم المتعاملين والمتعاقدين.
2. يكون عضو مجلس الإدارة الذي تكون له مصلحة مباشرة أو غير مباشرة في أيّ من الأعمال والعقود مسؤولًا عن حساب إجمالي المبلغ المشار إليه في الفقرة (1/أ) من هذه المادة خلال السنة المالية الواحدة.
3. يكون الحد الأقصى لمدة التفويض (سنة) من تاريخ موافقة الجمعية العامة أو حتى انتهاء دورة مجلس الإدارة المفوض، أيهما أسبق.
4. يحظر على أعضاء مجلس الإدارة التصويت على بندي التفويض وإلغاء التفويض في الجمعية العامة.
5. للجمعية العامة إضافة شروط أخرى إلى الشروط الواردة في هذه المادة.
Rules Pertaining to Delegating the Board Authority based on the Approval of the General Assembly with Regard to Transactions and Contracts
1. The general assembly may delegate the authority stipulated in paragraph (1) of Article 27 of the Law to the company’s board of directors, if the following conditions are met:
(a) That the total value of the transaction or contract - or the sum of the transactions and contracts during the fiscal year - is less than (one percent) of the company's revenues as recorded in the latest financial statements, and is less than 10 million Saudi riyals.
(b) That the transaction or contract are within the usual activity of the company.
(c) The transaction or contract shall not include preferential conditions for a board member, and shall be at the same conditions and terms that the company adopts with all persons and contractors with whom it deals.
2. Every member of the board of directors with a direct or indirect interest in any transaction or contract shall be responsible for the calculation of the total value referred to in paragraph (1/a) of this Article during one fiscal year.
3. The maximum delegation period shall be one year from the date of approval by the general assembly or until expiry of the delegated board’s term, whichever is earlier.
4. Board members are prohibited from voting on items pertaining to delegation and the revocation thereof in the general assembly.
5. The general assembly shall have the right to add additional conditions to those set forth in this Article.
Le texte tel que le publie le ministère du Commerce sur sa plateforme des lois et règlements. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique ; seul le texte arabe fait foi.
Articles liés
- Article 17: Intérêt indirectL’intérêt d’un administrateur est indirect lorsque les opérations et contrats conclus pour la société peuvent procurer des avantages financiers ou non à des catégories que l’article cite à titre d’exemple, sans être exhaustif : ses proches et les entités liées à lui ou à eux.
- Article 18: Délégation au conseil de l’autorisation d’activités concurrentesL’assemblée générale ordinaire peut déléguer au conseil son pouvoir d’autorisation prévu au paragraphe 2 de l’article 27 de la loi. Sa décision fixe les critères de concurrence et les activités que le conseil peut autoriser, sauf politique de la société en la matière ; la délégation dure un an au plus.
Les articles de la loi que cet article applique ou cite
La loi saoudienne sur les sociétés
Formes de sociétéDirection et conseil d’administrationAssemblées générales
Sources
- اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce
Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.