Article 17: Intérêt indirect
L’intérêt d’un administrateur est indirect lorsque les opérations et contrats conclus pour la société peuvent procurer des avantages financiers ou non à des catégories que l’article cite à titre d’exemple, sans être exhaustif : ses proches et les entités liées à lui ou à eux.
Ce que cela signifie en pratique
- Les proches de l’administrateur, et toute société en nom collectif, société en commandite simple ou SARL dont l’administrateur ou l’un de ses proches est associé.
- Une société anonyme ou une SAS dont l’administrateur ou ses proches détiennent, séparément ou ensemble, 5% ou plus du total des actions.
- Un établissement autre qu’une société détenu ou dirigé par l’administrateur ou l’un de ses proches, et toute société dont l’administrateur ou un proche est gérant, administrateur ou cadre dirigeant.
- La liste est indicative et non limitative : l’intérêt peut aussi être indirect dans d’autres cas où un avantage peut parvenir indirectement à l’administrateur.
Le texte officiel
تعد مصلحة عضو مجلس إدارة الشركة غير مباشرة إذا كانت الأعمال والعقود التي تتم لحساب الشركة يمكن أن تحقق فوائد مالية أو غير مالية للفئات الآتية على سبيل المثال لا الحصر:
أ. أقارب عضو مجلس الإدارة.
ب. شركة التضامن أو التوصية البسيطة أو المسؤولية المحدودة التي يكون عضو مجلس إدارة الشركة أو أي من أقاربه شريكًا فيها.
ج. شركة المساهمة أو شركة المساهمة المبسطة التي يملك فيها عضو مجلس الإدارة أو أي من أقاربه متفرقين أو مجتمعين ما نسبته (خمسة في المائة) أو أكثر من إجمالي أسهمها.
د. منشأة -من غير الشركات- يملك فيها عضو مجلس إدارة الشركة أو أي من أقاربه أو يديرونها.
ه. شركة يكون عضو مجلس إدارة الشركة أو أي من أقاربه مديرًا فيها أو عضوًا في مجلس إدارتها أو من كبار التنفيذيين بها.
A board member’s interest shall be deemed indirect if the transactions and contracts executed for the company's account may result in financial or non-financial benefits to, without limitation, the following categories:
(a) The relatives of the board member.
(b) A partnership, limited partnership or limited liability company where a board member or any relatives thereof is a partner.
(c) A joint-stock company or simplified joint-stock company in which a board member or relatives thereof, individually or collectively, own 5% or more of the total shares thereof.
(d) An entity - other than companies - in which a board member or relatives thereof hold a shareholding or managerial position.
(e) A company in which a company board member or relatives thereof are managers, members of its board of directors or senior executives.
Le texte tel que le publie le ministère du Commerce sur sa plateforme des lois et règlements. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique ; seul le texte arabe fait foi.
Articles liés
Formes de sociétéDirection et conseil d’administration
Sources
- اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce
Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.