Article 15: Fin du mandat du conseil ou démission de ses membres
Si le mandat du conseil expire sans qu’un nouveau conseil puisse être élu, les membres restent en fonction 90 jours au plus. Si le président et les membres démissionnent, ils doivent convoquer l’assemblée générale ordinaire pour élire un nouveau conseil et restent en fonction jusqu’à son élection, 120 jours au plus.
Ce que cela signifie en pratique
- À l’expiration du mandat sans nouveau conseil, les membres restent jusqu’à l’élection, 90 jours au plus après la fin du mandat ; le conseil doit faire le nécessaire pour faire élire son remplaçant avant la fin de ce délai.
- En cas de démission du président et des membres, ils doivent convoquer l’assemblée générale ordinaire pour élire un nouveau conseil ; la démission ne prend effet qu’à cette élection, sans que le conseil démissionnaire reste plus de 120 jours après la démission.
Le texte officiel
1. في حال تعذر انتخاب مجلس إدارة الشركة لدورة جديدة وانتهت دورة المجلس الحالي، يستمر أعضاؤه في أداء مهماتهم إلى حين انتخاب مجلس إدارة لدورة جديدة، على ألا تتجاوز مدة استمرار أعضاء المجلس المنتهية دورته (تسعين) يومًا من تاريخ انتهائها، ويجب على مجلس الإدارة اتخاذ ما يلزم لانتخاب مجلس إدارة يحل محله قبل انقضاء مدة الاستمرار المحددة في هذه الفقرة.
2. في حال اعتزال رئيس وأعضاء مجلس الإدارة، وجب عليهم دعوة الجمعية العامة العادية إلى الانعقاد لانتخاب مجلس إدارة جديد، ولا يسري الاعتزال إلى حين انتخاب المجلس الجديد، على ألا تتجاوز مدة استمرار المجلس المعتزل (مائة وعشرين) يومًا من تاريخ الاعتزال.
1. In the event that a company’s board of directors is not elected for a new term and the term of the current board expired, then its members shall continue to carry out their duties until the election of a board of directors for a new term, provided that the continuity period of members of an expired board shall not exceed 90 days from the board’s expiry date; and the board shall undertake all necessary procedures to elect a new board before the expiry of the continuity period specified in this paragraph.
2. In the event that the chairman and members of the board resign, they shall call for the Ordinary general assembly to convene in order to elect a new board, such resignation shall not be effective until a new board is elected, provided that the period of such continuation of the resigned board does not exceed 120 days from the date of such resignation.
Le texte tel que le publie le ministère du Commerce sur sa plateforme des lois et règlements. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique ; seul le texte arabe fait foi.
Formes de sociétéDirection et conseil d’administrationAssemblées générales
Sources
- اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce
Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.