Aller au contenu
La loi saoudienne sur les sociétés · Titre 4 : Société anonyme

Article 77: Pouvoirs du conseil d’administration

Le conseil dispose des pouvoirs les plus étendus pour gérer la société selon son objet, sauf ce que la loi ou les statuts réservent expressément à l’assemblée générale, et peut déléguer certaines tâches. La société est engagée par ses actes même hors de ses pouvoirs, sauf envers un tiers de mauvaise foi ou informé du dépassement.

Ce que cela signifie en pratique

  • Sans préjudice des compétences de l’assemblée générale, tout ce que la loi ou les statuts ne lui réservent pas expressément relève du conseil.
  • Dans la limite de ses pouvoirs, le conseil peut déléguer un ou plusieurs de ses membres, ou des tiers, pour accomplir un ou plusieurs actes déterminés.
  • Les tiers sont protégés : la société ne peut se soustraire à un acte du conseil fait en son nom au motif d’un dépassement de pouvoirs, sauf si le cocontractant était de mauvaise foi ou en avait connaissance.

Le texte officiel

Arabe (le texte qui fait foi)

1- مع مراعاة الاختصاصات المقررة للجمعية العامة، يكون لمجلس الإدارة أوسع السلطات في إدارة الشركة بما يحقق أغراضها، وذلك فيما عدا ما استثني بنص خاص في النظام أو نظام الشركة الأساس من أعمال أو تصرفات تدخل في اختصاص الجمعية العامة. ويكون للمجلس أيضًا -في حدود اختصاصاته- أن يفوض واحدًا أو أكثر من أعضائه أو من الغير في مباشرة عمل أو أعمال معينة.

2- تلتزم الشركة بجميع الأعمال والتصرفات التي يجريها مجلس الإدارة باسمها ولو كانت خارج اختصاصه، إلا إذا كان من تعامل معه سيء النية أو كان يعلم أن تلك الأعمال خارج اختصاصات المجلس.

La traduction anglaise du ministère du Commerce

1. Without prejudice to the powers of the general assembly, the board of directors shall have all the powers necessary to manage the company and achieve its purposes, except for the acts or dispositions falling within the powers of the general assembly which are excluded pursuant to a special provision in this Law or the company’s articles of association. The board of directors may also, within its powers, delegate one or more of its members or others to carry out certain acts.

2. The company shall be bound by all of the acts and dispositions performed in its name by the board of directors, even if said acts and dispositions are beyond the powers of the board, unless such acts and dispositions involve a party who acts in bad faith or a party who knows that such acts are beyond the powers of the board.

Le texte tel que le publie le ministère du Commerce sur sa plateforme des lois et règlements. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique ; seul le texte arabe fait foi.

Articles liés

Direction et conseil d’administrationFormes de société

Sources

  1. نظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Companies Law — Ministry of Commerce

Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.