Article 76: Rémunération des administrateurs
Les statuts fixent le mode de rémunération des administrateurs et l’assemblée générale ordinaire en fixe le montant, qui doit être équitable, incitatif et proportionné aux performances. Le rapport annuel du conseil détaille tout ce que chaque membre a perçu.
Ce que cela signifie en pratique
- Formes admises : somme fixe, jetons de présence, avantages en nature, pourcentage du bénéfice net, ou combinaison de plusieurs. Les statuts peuvent aussi fixer un plafond.
- L’assemblée générale ordinaire fixe les montants, de façon équitable, incitative et proportionnée aux performances du membre et de la société ; le règlement en précise les modalités.
- Le rapport annuel à l’assemblée générale ordinaire indique, par membre, toutes les rémunérations, jetons, indemnités de frais et autres avantages perçus ou dus pendant l’exercice.
- Il indique aussi les sommes perçues comme salariés ou dirigeants ou pour des travaux techniques, administratifs ou de conseil, ainsi que le nombre de réunions et la présence de chaque membre.
Le texte officiel
1- يبين نظام الشركة الأساس طريقة مكافأة أعضاء مجلس الإدارة، ويجوز أن تكون هذه المكافأة مبلغًا معينًا، أو بدل حضور عن الجلسات، أو مزايا عينية، أو نسبة معينة من صافي الأرباح، ويجوز الجمع بين اثنتين أو أكثر مما تقدم، ويجوز كذلك أن يحدد نظام الشركة الأساس الحد الأعلى لتلك المكافآت. وتحدد الجمعية العامة العادية مقدار تلك المكافآت، على أن يراعى أن تكون المكافآت عادلة ومحفزة وتتناسب مع أداء العضو وأداء الشركة. وتحدد اللوائح الضوابط اللازمة لتنفيذ هذه الفقرة.
2- يجب أن يشتمل تقرير مجلس الإدارة إلى الجمعية العامة العادية في اجتماعها السنوي على بيان شامل لكل ما حصل عليه أو استحق الحصول عليه كل عضو من أعضاء مجلس الإدارة خلال السنة المالية من مكافآت وبدل حضور الجلسات وبدل مصروفات وغير ذلك من المزايا. وأن يشتمل كذلك على بيان ما قبضه أعضاء المجلس بوصفهم عاملين أو إداريين أو ما قبضوه نظير أعمال فنية أو إدارية أو استشارات، وأن يشتمل أيضًا على بيان بعدد جلسات المجلس وعدد الجلسات التي حضرها كل عضو.
1. The company’s articles of association shall determine remuneration of board members. Such remuneration may be a fixed amount, an allowance for attending meetings, in-kind benefits, a percentage of the net profit, or a combination of two or more of the above. The company’s articles of association may also set the maximum amount of remuneration, and the ordinary general assembly shall determine such amount, provided that it is fair, incentivizing, and commensurate with the performance of the member and the company. The Regulations shall specify the rules necessary for the implementation of this paragraph.
2. The report submitted by the board of directors to the ordinary general assembly at its annual meeting shall include a detailed account of all the amounts board members received or were entitled to receive during the fiscal year in the form of remuneration, meeting allowances, expense allowances, and other benefits. The report shall also include an account of the amounts received by board members in their capacity as employees or executives, or in exchange for technical, administrative, or consulting services as well as an account of the number of board meetings and the number of meetings attended by each member.
Le texte tel que le publie le ministère du Commerce sur sa plateforme des lois et règlements. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique ; seul le texte arabe fait foi.
Articles liés
- Article 87: Compétences de l’assemblée générale ordinaireHors des compétences de l’assemblée générale extraordinaire, l’assemblée générale ordinaire traite toutes les questions de la société, notamment l’élection et la révocation des administrateurs, la nomination du commissaire aux comptes, l’examen du rapport du conseil et des états financiers, la répartition des bénéfices et les réserves.
- Article 88: Réunions de l’assemblée générale ordinaireL’assemblée générale ordinaire annuelle se réunit au moins une fois dans les 6 mois suivant la clôture de l’exercice ; son ordre du jour couvre le rapport du conseil, les états financiers, le rapport du commissaire aux comptes et les propositions de dividendes. Une assemblée extraordinaire tenue dans ces 6 mois avec ces points suffit aussi.
Direction et conseil d’administrationAssemblées généralesFormes de société
Sources
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.