Article 75: Cession des actifs de la société
Le conseil doit obtenir l’accord de l’assemblée générale pour céder des actifs représentant plus de 50% du total des actifs, en une ou plusieurs opérations sur 12 mois. L’autorité compétente peut exempter certains actes.
Ce que cela signifie en pratique
- Seuil : actifs d’une valeur supérieure à 50% de la valeur totale des actifs, en une ou plusieurs opérations.
- En cas d’opérations multiples, l’accord porte sur celle qui fait dépasser 50%. Le seuil se calcule depuis la date de la première opération conclue dans les 12 mois précédents.
- L’autorité compétente peut soustraire certains actes et opérations à cette règle.
Le texte officiel
يشترط حصول مجلس الإدارة على موافقة الجمعية العامة عند بيع أصول للشركة تتجاوز قيمتها
(خمسين في المائة) من قيمة مجموع أصولها سواء تم البيع من خلال صفقة واحدة أو عدة صفقات، وفي هذه الحالة تعتبر الصفقة التي تؤدي إلى تجاوز نسبة (خمسين في المائة) من قيمة الأصول هي الصفقة التي يلزم موافقة الجمعية العامة عليها، وتحسب هذه النسبة من تاريخ أول صفقة تمت خلال (الاثني عشر) شهرًا السابقة. وللجهة المختصة أن تستثني بعض الأعمال والتصرفات من حكم هذه المادة.
The board of directors must obtain the approval of the general assembly for the sale of company assets the value of which exceeds 50% of the value of its total assets, whether the sale is made through one transaction, or more. In such case, the transaction which leads to the sale of more than 50% of the value of assets shall require the general assembly’s approval. Said percentage shall be calculated from the date the first transaction is concluded within the previous 12 months. The Competent Authority may exclude certain acts and dispositions from the provisions of this Article.
Le texte tel que le publie le ministère du Commerce sur sa plateforme des lois et règlements. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique ; seul le texte arabe fait foi.
Articles liés
Direction et conseil d’administrationAssemblées générales
Sources
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.