Article 274: Pouvoirs de l’autorité compétente
L’Autorité du marché des capitaux (CMA) supervise les sociétés anonymes cotées et encadre leur activité et leurs fusions ; l’autorité compétente établit un règlement de gouvernance des sociétés anonymes, le ministère peut le faire pour les autres sociétés et fixer des règles sur le bénéficiaire effectif, et le ministre et le conseil de la CMA prennent les mesures d’application.
Ce que cela signifie en pratique
- L’Autorité du marché des capitaux est compétente pour superviser et contrôler les sociétés anonymes cotées et en réglementer le fonctionnement, y compris les fusions dont une partie est une société anonyme cotée.
- L’autorité compétente établit un règlement de gouvernance des sociétés anonymes couvrant les relations entre conseil, direction, actionnaires et parties prenantes, le rôle des actionnaires, du conseil et de ses comités, la formation des conseils et les candidatures, et la gouvernance des assemblées générales.
- Le ministère du Commerce peut établir un règlement de gouvernance des autres sociétés reprenant ces éléments selon leur nature, et fixer des règles pour obtenir les informations sur le bénéficiaire effectif des sociétés soumises à la loi, sauf les sociétés anonymes cotées.
- Le ministre du Commerce et le conseil de l’Autorité du marché des capitaux, chacun pour ce qui le concerne, prennent les règles et décisions nécessaires à l’application de la loi.
Le texte officiel
1- تكون الهيئة الجهة المختصة بالإشراف على شركات المساهمة المدرجة في السوق المالية ومراقبتها، وإصدار القواعد المنظمة لعملها، بما في ذلك تنظيم عمليات الاندماج إذا كان أحد أطرافها شركة مساهمة مدرجة في السوق المالية.
2- تضع الجهة المختصة لائحة لحوكمة شركات المساهمة تتضمن قواعد لقيادة الشركة وتوجيهها، وتشتمل على: كيفية تنظيم العلاقات المختلفة بين مجلس الإدارة والإدارة التنفيذية والمساهمين وأصحاب المصالح، وتفعيل دور المساهمين في الشركة وتيسير ممارسة حقوقهم، وتفعيل دور مجلس الإدارة واللجان المنبثقة منه ولجان الشركة وتطوير كفايتها، وتحديد ضوابط تشكيل مجالس إداراتها والترشح لعضويتها بما في ذلك وضع قواعد وإجراءات خاصة لتسهيل عملية اتخاذ القرارات وإضفاء طابع الشفافية والمصداقية عليها بغرض حماية حقوق المساهمين وأصحاب المصالح وتحقيق التنافسية والشفافية في السوق وبيئة الأعمال، وقواعد وإجراءات خاصة لحوكمة الجمعيات العامة وبيان اختصاصاتها. وللوزارة وضع لائحة لحوكمة الشركات الأخرى، تتضمن ما ورد في هذه الفقرة بما لا يتعارض مع طبيعتها.
3- للوزارة وضع القواعد والإجراءات اللازمة التي تكفل حصولها على معلومات المستفيد الحقيقي من الشركات الخاضعة لأحكام النظام وذلك فيما عدا ما يتعلق بشركات المساهمة المدرجة في السوق المالية.
4- يصدر الوزير ومجلس الهيئة -كل فيما يخصه- ما يلزم من ضوابط وقرارات لتنفيذ أحكام النظام.
1. The CMA shall be the Competent Authority to supervise and monitor joint-stock companies listed in the capital market, and shall issue rules to regulate their operations, including the regulation of mergers if a party thereto is a company listed in the capital market.
2. The Competent Authority shall set regulations for the governance of joint-stock companies including rules for company leadership and management. Such regulations shall govern relationships between the board of directors, executive management, shareholders, and stakeholders; ensure that company shareholders carry out their roles and exercise their rights; ensure that the board of directors, board committees, and company committees carry out their roles and enhance their efficiency; set rules for the formation of boards of directors and the nomination for membership therein including rules and procedures to facilitate the decision-making process and promote transparency and credibility to protect the rights of shareholders and stakeholders and achieve competitiveness and transparency in the market and business environment; and set rules and procedures for the governance of general assemblies and determination of their powers. The Ministry may set regulations for the governance of other companies which include the items provided for in this paragraph in a manner not inconsistent with their nature.
3. The Ministry may set the rules and procedures necessary to ensure that it obtains the information of the actual beneficiaries of companies subject to the provisions of this Law, except with regard to joint-stock companies listed in the capital market.
4. The Minister and CMA Board shall, each within its powers, issue the rules and decisions necessary for the implementation of the provisions of this Law.
Le texte tel que le publie le ministère du Commerce sur sa plateforme des lois et règlements. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique ; seul le texte arabe fait foi.
Articles liés
- Article 1: DéfinitionsL’article fixe le sens des principaux termes de la loi sur les sociétés — ministère, CMA, autorité compétente, proches, jour — et renvoie au règlement pour la définition des autres termes.
- Article 277: Adoption du règlementLe ministre du Commerce et le conseil de l’Autorité du marché des capitaux, chacun pour sa part, adoptent le règlement dans les 180 jours suivant la publication de la loi : règles, délais, procédures, documents requis et usage des technologies pour convocations, présence et vote ; les procédures peuvent être électroniques.
Contrôle et constatationDirection et conseil d’administrationAssemblées générales
Sources
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.