Aller au contenu
La loi saoudienne sur l’arbitrage · Titre 6: Annulation de la sentence arbitrale

Article 51: Délai du recours en annulation et décision

Chaque partie peut former le recours en annulation dans les 60 jours de la notification de la sentence. Une renonciation à ce droit faite avant le prononcé de la sentence n’empêche pas la recevabilité du recours.

Ce que cela signifie en pratique

  • Si le tribunal compétent confirme la sentence, il doit en ordonner l’exécution, et sa décision n’est susceptible d’aucun recours.
  • Si elle annule la sentence, sa décision peut faire l’objet d’un recours dans les 30 jours à compter du lendemain de la notification.
  • La demande d’exécution n’est recevable qu’après l’expiration du délai du recours en annulation (article 55), et l’introduction du recours ne suspend pas automatiquement l’exécution (article 54).

Le texte officiel

Arabe (le texte qui fait foi)

1- ترفع دعوى بطلان حكم التحكيم من أي من طرفيه خلال الستين يوماً التالية لتاريخ إبلاغ ذلك الطرف بالحكم. ولا يحول تنازل مدعي البطلان عن حقه في رفعها قبل صدور حكم التحكيم دون قبول الدعوى.

2- إذا حكمت المحكمة المختصة بتأييد حكم التحكيم وجب عليها أن تأمر بتنفيذه، ويكون حكمها في ذلك غير قابل للطعن بأي طريق من طرق الطعن. أما إذا حكمت ببطلان حكم التحكيم، فيكون حكمها قابلاً للطعن خلال ثلاثين يوماً من اليوم التالي للتبليغ. ​

La traduction anglaise du ministère du Commerce

1. An action for nullification of the arbitration award shall be filed by either party within sixty days following the date of notification of said party of the award; and such action is admissible even if the party invoking nullification waives his right to do so prior to the issuance of the arbitration award.

2. If the competent court approves the arbitration award, it shall order its execution and its decision shall be non-appealable. If, otherwise, the court decides the nullification of the award, its decision shall be subject to appeal within thirty days following the date of notification of such decision.

Le texte tel que le publie le ministère du Commerce sur sa plateforme des lois et règlements. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique ; seul le texte arabe fait foi.

Articles liés

Ce que dit le règlement d’application sur cet article

Le règlement d’application de la loi saoudienne sur l’arbitrage

ArbitrageRéclamations et recours

Sources

  1. نظام التحكيم — وزارة التجارة
  2. Law of Arbitration — Ministry of Commerce

Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.