Aller au contenu
Le règlement saoudien de perception de la zakat · Sous-section 1 : Redevables exerçant des activités de financement

Article 70: Actifs non zakatables et déjà zakatés

Énumère limitativement les actifs non zakatables et déjà zakatés du redevable de financement, exclus du total des actifs pour calculer les actifs zakatables.

Ce que cela signifie en pratique

  • Immobilisations nettes et assimilées des articles 49 et 50 ; immeubles acquis par réalisation d’une hypothèque ; dépôt réglementaire auprès de la Banque centrale saoudienne.
  • Participations dans des entités assujetties dans le Royaume, et dans des entités à l’étranger dont le redevable paie la zakat à part (sous réserve de la sous-section 4, section 5, chapitre 2) ; placements dans des fonds de financement enregistrés auprès de la ZATCA et dans des fonds d’investissement du Royaume selon l’article 45.
  • Créances du redevable exigibles en tout ou partie après un an ou plus, quel que soit leur classement comptable : financements accordés de toute nature, et placements en titres de dette, tels sukuk et obligations, quelle que soit leur structure.
  • Titres de dette publics dont l’État supporte la zakat, non couverts par le paragraphe 7(b) ; sukuk et obligations traités comme capital par leur émetteur selon l’article 55 ; juste valeur positive des dérivés échéant après un an ou plus.

Le texte officiel

Arabe (le texte qui fait foi)

تنحصر الأصول غير الزكوية والأصول المزكاة لمكلف أنشطة التمويل فيما يأتي:

1. صافي الأصول الثابتة وما في حكمها، الواردة في المادة (التاسعة والأربعين) والمادة (الخمسين) من اللائحة.

2. العقارات التي آلت إلى مكلف أنشطة التمويل بموجب التنفيذ على رهن.

3. الاستثمار في منشآت أو حصص ملكية داخل المملكة خاضعة للزكاة، مع مراعاة ما ورد في الفرع الرابع من الفصل الخامس من الباب الثاني من اللائحة.

4. الاستثمار في صناديق التمويل المباشر وصناديق التمويل غير المباشر المسجلة لدى الهيئة وفقًا لما ورد في الفرع الأول من الفصل السابع من الباب الثاني من اللائحة.

5. الاستثمار في الصناديق الاستثمارية داخل المملكة وفقًا لما ورد في المادة (الخامسة والأربعين) من اللائحة.

6. الاستثمار في منشآت أو حصص ملكية خارج المملكة، على أن يسدد مكلف أنشطة التمويل زكاتها بشكل مستقل، مع مراعاة ما ورد في الفرع الرابع من الفصل الخامس من الباب الثاني من اللائحة.

7. الديون التي لمكلف أنشطة التمويل ويحل موعد سدادها أو جزء منها بعد سنة أو أكثر، بغض النظر عن تصنيفها المحاسبي، وهي على النحو الآتي:

أ- التمويلات المقدمة بجميع أنواعها، سواء أكانت بالإقراض أم بالمرابحة أم بالإيجار التمويلي أم بغيرها من العقود التمويلية.

ب- استثمارات مكلف أنشطة التمويل في أدوات الدين -كالصكوك والسندات- أيًّا كانت هيكلتها.

8. استثمارات مكلف أنشطة التمويل في أدوات الدين الحكومية التي تتحمل الدولة زكاتها، التي لا تغطيها الفقرة (7/ب) من هذه المادة.

9. قيمة الاستثمار في الصكوك والسندات، التي تعامل لدى مصدرها معاملة رأس المال للأغراض الزكوية، وفقًا لما ورد في المادة (الخامسة والخمسين) من اللائحة، مع مراعاة ما ورد في الفقرتين

(7) و(8) من هذه المادة.

10. القيمة العادلة الموجبة للمشتقات المالية المستحقة بعد سنة أو أكثر.

1. 1الوديعة النظامية لدى البنك المركزي السعودي.

La version anglaise de la ZATCA

The non-Zakat assets and Zakat assets of the Zakat Payer of Financing Activities shall be limited to:

1. The net of the fixed assets and equivalent, stipulated in Article (49 and 50) of the Regulations.

2. Real estates that passed to Zakat Payer of Financing Activities under the execution of a mortgage.

3. Investing in facilities or equity shares subject to Zakat in the Kingdom, considering the provisions in Sub-section (4) of Section (5) of chapter (2) of the Regulations.

4. Investing in direct and indirect financing funds that are registered in ZATCA according to the provisions in Sub-section (1) of Section (7) of chapter (2) of the Regulations.

5. Investing in an investment funds within the Kingdom in accordance with Article (45 ) of the Regulations.

6. Investing in facilities or equity shares outside of the Kingdom, where Zakat Payer of Financing Activities, shall pay Zakat separately considering the provisions of Sub-section (4) of Section

(5) of chapter (2) of the Regulations.

7. Debts of the Zakat Payer of Financing Activities that their all or part of payment on maturity date shall be made after a year or more, regardless its accounting classification, as the following:

a) All types of funding, whether by borrowing, Murabaha, financial lease or other financing contracts.

b) Investment of Zakat Payer of Financing Activities in debt instruments, such as bonds and instruments, regardless of their structure.

8. Investments of Zakat Payer of Financing Activities in governmental debt instruments, which the state incurs its Zakat, and which are not covered by paragraph (7/B) of this Article.

9. The value of investment in bonds and instruments, which, at their source, are treated as capital for Zakat purposes, as stated in Article(55) of the Regulations, considering the provisions of paragraphs (7) and (8) of this Article.

10. The positive fair value for the due financial derivatives after a year or more.

11. Statutory deposit for Saudi Central Bank

Le texte tel que le publie l’Autorité de la zakat, des impôts et des douanes (ZATCA). L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil fiscal ; seul le texte arabe fait foi.

Articles liés

Régimes particuliersDéductions de l’assiette de la zakat

Sources

  1. اللائحة التنفيذية لجباية الزكاة (1445هـ) — هيئة الزكاة والضريبة والجمارك
  2. Implementing Regulations for Zakat Collection 1445 H (2024) — Zakat, Tax and Customs Authority (ZATCA)

Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.