Aller au contenu
Le règlement saoudien de perception de la zakat · Sous-section 1 : Redevables exerçant des activités de financement

Article 67: Assiette des redevables de financement

Sous réserve des articles 71 et 72, l’assiette du redevable exerçant des activités de financement = sources de fonds × (actifs zakatables ÷ total des actifs), aux valeurs nettes des états financiers audités en fin d’année de zakat.

Ce que cela signifie en pratique

  • Formule : assiette = sources de fonds × (actifs zakatables ÷ total des actifs).
  • Les valeurs nettes figurant aux états financiers audités en fin d’année de zakat sont retenues.
  • L’article 16 sur la consolidation des états financiers et l’article 15 sur le taux de la zakat s’appliquent aussi.

Le texte officiel

Arabe (le texte qui fait foi)

1. مع مراعاة المادتين (الحادية والسبعين، والثانية والسبعين) من اللائحة، يحسب الوعاء الزكوي لمكلف أنشطة التمويل بقسمة الأصول الزكوية على إجمالي الأصول، ثم ضربها في مصادر الأموال، وفقًا للمعادلة الآتية:

الوعاء الزكوي لمكلف أنشطة التمويل = مصادر الأموال × (الأصول الزكوية ÷ إجمالي الأصول)

2. تعتمد القيم الظاهرة في القوائم المالية المدققة في نهاية العام الزكوي بالصافي عند حساب وعاء الزكاة لمكلف أنشطة التمويل.

3. يسري على مكلف أنشطة التمويل ما ورد في المادة (السادسة عشرة) من اللائحة المتعلقة بضوابط توحيد القوائم المالية.

4. يسري على مكلف أنشطة التمويل ما ورد في المادة (الخامسة عشرة) من اللائحة المتعلقة بنسبة الزكاة.

La version anglaise de la ZATCA

1. Pursuant to Articles ( 71 and 72) of the Regulations, Zakat Base shall be calculated for Zakat Payer of Financing Activities through dividing Zakat assets over the total assets, then to be multiplied by funds sources, according to the following equation:

Zakat Base for Zakat Payer of Financing Activities = funds sources × (Zakat assets ÷ total assets)

2. The value reflected in the audited financial statements shall be approved by net by the end of Zakat year upon calculating Zakat base for Zakat Payer of Financing Activities.

3. The Zakat Payer of Financing Activities shall be subject to the provisions Article (16 ) of the Regulations of controls of the financial statements consolidation.

4. The Zakat Payer of Financing Activities shall be subject to the provisions of Article ( 15) of the Regulations of Zakat amount.

Le texte tel que le publie l’Autorité de la zakat, des impôts et des douanes (ZATCA). L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil fiscal ; seul le texte arabe fait foi.

Articles liés

Régimes particuliersL’assiette de la zakat

Sources

  1. اللائحة التنفيذية لجباية الزكاة (1445هـ) — هيئة الزكاة والضريبة والجمارك
  2. Implementing Regulations for Zakat Collection 1445 H (2024) — Zakat, Tax and Customs Authority (ZATCA)

Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.