Aller au contenu
Le règlement saoudien de perception de la zakat · Sous-section 1 : Redevables exerçant des activités de financement

Article 68: Sources de fonds soumises à la zakat

Les sources de fonds soumises à la zakat du redevable de financement se limitent aux capitaux propres, aux passifs exigibles en tout ou partie après un an ou plus, à la juste valeur négative des dérivés échéant après un an ou plus et à l’actif net revenant aux porteurs de parts des fonds de financement.

Ce que cela signifie en pratique

  • Passifs exigibles en tout ou partie après un an ou plus : financements de toute nature (emprunt, mourabaha, crédit-bail ou autres contrats de financement) et titres de dette, tels sukuk et obligations, émis par le redevable, quelle que soit leur structure.
  • La juste valeur négative des dérivés financiers échéant après un an ou plus, et l’actif net revenant aux porteurs de parts des fonds de financement direct et indirect.
  • Sauf pour les banques et sociétés de financement agréées par la Banque centrale, toutes les sources de fonds des fonds de financement direct et indirect sont soumises à la zakat, hors passifs exigibles en moins d’un an.

Le texte officiel

Arabe (le texte qui fait foi)

تنحصر مصادر الأموال الخاضعة لزكاة مكلف أنشطة التمويل فيما يأتي:

1. حقوق الملكية.

2. الالتزامات التي على مكلف أنشطة التمويل، والتي يحل موعد سدادها أو جزء منها بعد سنة أو أكثر، وهي على النحو الآتي:

أ- التمويلات بجميع أنواعها، سواء كانت بالاقتراض أم بالمرابحة أم بالإيجار التمويلي أم بغيرها من العقود التمويلية.

ب- أدوات الدين -كالصكوك والسندات- التي يصدرها مكلف أنشطة التمويل أيًّا كانت هيكلتها.

3. القيمة العادلة السالبة للمشتقات المالية المستحقة بعد سنة أو أكثر.

4. صافي الموجودات العائدة لمالكي الوحدات في صناديق التمويل المباشر وصناديق التمويل غير المباشر.

5. باستثناء البنوك وشركات التمويل المرخصة من البنك المركزي؛ تعد جميع مصادر أموال صناديق التمويل المباشر وصناديق التمويل غير المباشر في حكم مصادر الأموال الخاضعة للزكاة، باستثناء الالتزامات التي تستحق خلال أقل من سنة.

La version anglaise de la ZATCA

Sources of Funds subject to Zakat of Zakat Payer of Financing Activities shall be limited to:

1. Equity.

2. Liabilities of Zakat Payer of Financing Activities that their all or part of payment on maturity date shall be made after a year or more, as follows:

a) All types of funding, whether by borrowing, Murabaha, financial lease or other financing contracts.

b) Debt Instruments, such as bonds and instruments, that are being issued by Zakat Payer of Financing Activities, regardless of their structure.

3. The negative fair value for the due financial derivatives after a year or more.

4. Net assets that have been returned to Unitholders in direct and indirect funding.

5. Except for banks and finance companies licensed by the Central Bank, all sources of funds from direct and indirect financing funds are considered sources of funds subject to Zakat, with the exception of obligations that fall due within less than one year.

Le texte tel que le publie l’Autorité de la zakat, des impôts et des douanes (ZATCA). L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil fiscal ; seul le texte arabe fait foi.

Articles liés

Régimes particuliersL’assiette de la zakat

Sources

  1. اللائحة التنفيذية لجباية الزكاة (1445هـ) — هيئة الزكاة والضريبة والجمارك
  2. Implementing Regulations for Zakat Collection 1445 H (2024) — Zakat, Tax and Customs Authority (ZATCA)

Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.