Aller au contenu
Le règlement d’application de la TVA saoudienne · Chapitre deux : Assujettis

Article 6: Enregistrement obligatoire : autres dispositions

L’article permet à la ZATCA d’enregistrer d’office la personne qui n’a pas demandé l’enregistrement, et de reporter ou d’avancer sa date d’effet sur demande. Il fait primer les dispositions transitoires sur les règles de seuil et exclut, sous conditions, les cessions d’actifs immobilisés.

Ce que cela signifie en pratique

  • Si la personne tenue de s’enregistrer ne dépose pas de demande, la ZATCA peut l’enregistrer d’office, avec effet à la date prévue aux articles 3 et 4.
  • Sur demande, la ZATCA peut reporter la date d’effet, au plus tard au début du mois suivant la date de la demande, ou l’avancer à toute date antérieure à laquelle le demandeur pouvait être enregistré.
  • Les dispositions transitoires du chapitre douze relatives aux personnes tenues de s’enregistrer avant l’entrée en vigueur de la loi priment sur les règles de seuil et restent applicables jusqu’à cette entrée en vigueur.
  • Les cessions d’actifs immobilisés sont exclues du total des livraisons annuelles imposables, à condition que l’actif serve à l’exploitation et à la poursuite de l’activité économique exercée sous registre de commerce ou licence équivalente.
  • L’exclusion ne joue pas si l’actif était détenu pour en tirer des loyers ou des revenus similaires, ou pour être cédé ultérieurement.

Le texte officiel

Arabe (le texte qui fait foi)

1- في حال تخلف أي شخص ملزم بالتسجيل عن تقديم طلب تسجيل إلى الهيئة وفقًا لهذه اللائحة، فللهيئة تسجيله دون أن يتقدم بطلب بذلك، ويبدأ نفاذ التسجيل حسب التاريخ المحدد في المادتين الثالثة والرابعة من هذه اللائحة.

2- دون الإخلال بالأحكام الأخرى الواردة في هذه اللائحة، للهيئة بناءً على طلب يقدمه طالب التسجيل، الموافقة على تأجيل تاريخ نفاذ التسجيل إلى تاريخ لاحق، على ألا يتجاوز بداية الشهر الذي يلي تاريخ تقديم الطلب.

3- دون الإخلال بالأحكام الأخرى الواردة في هذه اللائحة، للهيئة بناءً على طلب يقدمه طالب التسجيل، الموافقة على اعتبار التسجيل نافذاً من أي تاريخ سابق، شريطة أن يكون مقدم الطلب مؤهلاً للتسجيل في ذلك التاريخ.

4- تسري الأحكام الانتقالية الواردة في الفصل الثاني عشر من هذه اللائحة بالأسبقية بالنسبة للأحكام المتعلقة بالأشخاص الملزمين بالتسجيل قبل دخول النظام حيز النفاذ، على أي أحكام تتعلق بحد التسجيل الإلزامي. وتظل هذه الأحكام سارية إلى حين دخول النظام حيز النفاذ.

5- تستثنى قيمة توريد الأصول الرأسمالية من مجموع قيمة التوريدات السنوية الخاضعة للضريبة، شريطة استخدام الأصل الرأسمالي في تشغيل وتعزيز استمرارية النشاط الاقتصادي الذي يتم ممارسته من قبل الشخص وفق سجل تجاري أو ترخيص مماثل من الجهة المختصة، وألاّ يكون قد تم الاحتفاظ بالأصل لكسب إيرادات إيجارية أو ما يماثلها من إيرادات أو لتوريده لاحقًا.

Le texte arabe tel que le publie la ZATCA, avec ses modifications. La version anglaise du site de la ZATCA n’est pas reprise : elle est antérieure à des modifications ultérieures et diffère de l’arabe dans plusieurs articles, dont 47, 50, 63, 70 et 73. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil fiscal ; seul le texte arabe fait foi.

Articles liés

Immatriculation

Sources

  1. اللائحة التنفيذية لنظام ضريبة القيمة المضافة (النسخة العاشرة، أبريل 2025) — هيئة الزكاة والضريبة والجمارك

Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.