Aller au contenu
Le règlement d’application de la loi saoudienne sur la faillite · Chapitre 14

Article 82: Réunion des héritiers et créanciers du défunt

À la demande d’un héritier ou d’un créancier, et selon l’article 219, 220 ou 221 de la loi, le tribunal fixe la réunion dans les 30 jours de la demande (ou jusqu’à 30 jours de plus s’il l’estime justifié) ; le demandeur annonce la date dans les 5 jours.

Ce que cela signifie en pratique

  • La date doit se situer dans les 30 jours de la demande ; dans les cas qu’il apprécie, le tribunal peut la reporter de 30 jours au plus.
  • Celui qui a demandé la réunion annonce la date dans les 5 jours de la décision du tribunal qui la fixe.
  • La réunion est conduite selon les règles de conduite des réunions.

Le texte officiel

Arabe (le texte qui fait foi)

1 - تحدد المحكمة -بموجب حكم المادة (التاسعة عشرة بعد المائتين) أو حكم المادة

(العشرين بعد المائتين) أو حكم المادة (الحادية والعشرين بعد المائتين) من النظام- موعداً لعقد اجتماع ورثة المدين المتوفى ودائنيه، بناء على طلب أي منهم، على أن يكون الموعد خلال مدة لا تتجاوز (ثلاثين) يوماً من تاريخ الطلب إلا إذا رأت في الأحوال التي تقدرها تحديد الموعد بعد ذلك بما لا يتجاوز (ثلاثين) يوماً أخرى.

2 - يعلن من تقدم بطلب عقد الاجتماع عن الموعد المحدد، خلال (خمسة) أيام من تاريخ قرار المحكمة بتحديده.

3 - تكون إدارة اجتماع ورثة المدين المتوفى ودائنيه وفق قواعد إدارة الاجتماعات.

La traduction anglaise du ministère du Commerce

1. The court shall, pursuant to the provisions of Articles 219, 220 or 221 of the Law, set a date for the meeting of the deceased debtor's heirs and creditors, upon the request of any of them, provided that such date is scheduled within a period not exceeding 30 days from the date of the request, unless the court decides to set another date not later than 30 days thereafter.

2. The meeting date shall be announced by the requesting party within five days from the court's decision to schedule such date.

3. The meeting of the deceased debtor’s heirs and creditors shall be conducted in accordance with meeting management rules.

Le texte tel que le publie le ministère du Commerce sur sa plateforme des lois et règlements. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique ; seul le texte arabe fait foi.

Articles liés

Les articles de la loi que cet article applique ou cite

La loi saoudienne sur la faillite

Procédures de failliteCréanciers et créances

Sources

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce

Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.