Article 70: Domaines de la société à but non lucratif publique
L’article énumère les affectations d’intérêt public, toutes ou certaines, que les statuts d’une société à but non lucratif publique doivent mentionner : activités religieuses, éducatives, sanitaires et sociales, technologie, environnement, entrepreneuriat, et autres fixées par le ministère avec le Centre national de développement du secteur non lucratif.
Ce que cela signifie en pratique
- Domaines humains et sociaux : activités religieuses ; éducation, formation et recherche ; santé, soins psychologiques, soins infirmiers et traitement des malades ; famille et enfance ; programmes de réadaptation ; création, exploitation ou entretien d’hôpitaux et de centres médicaux.
- Société et culture : lettres, culture, arts, talents et loisirs ; patrimoine, tourisme et divertissement ; artisanat et métiers ; sport ; services juridiques au service de la collectivité ; citoyenneté et développement social et économique ; investissement social et bénévolat.
- Solidarité et économie : logement ; lutte contre la pauvreté et aides aux ayants droit ; soutien du revenu ; technologies de l’information, données et intelligence artificielle ; environnement et faune sauvage ; entrepreneuriat, PME et protection des consommateurs.
- La liste reste ouverte : le ministère, en coordination avec le Centre national de développement du secteur non lucratif, peut fixer d’autres affectations d’intérêt public.
Le texte officiel
تشمل المصارف والمجالات غير الربحية العامة التي يشترط النص عليها أو على أيّ منها في النظام الأساس للشركة غير الربحية العامة الآتي:
أ. الأنشطة الدينية.
ب. التعليم والتدريب والأبحاث ومجالاتها.
ج. الشؤون الصحية والنفسية والتمريض وعلاج المرضى وخدماتها.
د. برامج رعاية الأسرة والطفولة.
ه. دعم برامج التأهيل المهني والصحي والاجتماعي والنفسي والعلمي.
و. الآداب والثقافة والفنون والمواهب والهوايات وأنشطتها.
ز. التراث والسياحة والترفيه وأنشطتها.
ح. دعم ورعاية الحرف والمهن بمختلف أنواعها.
ط. الأنشطة الرياضية.
ي. تقديم الخدمات القانونية لخدمة المجتمع.
ك. دعم ورعاية برامج المواطنة والتنمية الاجتماعية والاقتصادية.
ل. دعم برامج توفير الإسكان لفئات المجتمع.
م. برامج مكافحة الفقر وتقديم الإعانات لمستحقيها.
ن. دعم الدخل وصيانته.
س. أنشطة تقنية المعلومات والبيانات والذكاء الاصطناعي.
ع. حماية البيئة والحياة الفطرية.
ف. دعم برامج ريادة الأعمال والمشروعات الصغيرة والمتوسطة وحماية المستهلك.
ص. إنشاء أو تشغيل أو صيانة المستشفيات والمراكز الطبية.
ق. دعم وتمكين الاستثمار الاجتماعي والأعمال التطوعية.
ر. أي مصارف ومجالات غير ربحية عامة أخرى تحددها الوزارة بالتنسيق مع المركز الوطني لتنمية القطاع غير الربحي.
Public non-profit areas of spending to be stipulated in the articles of association of Public Non-Profit Companies shall include the following:
(a) Religious activities.
(b) Education, training, research and related fields.
(c) Health and psychological matters, nursing and treatment of patients, as well as related services.
(d) Family and child care programs.
(e) Supporting vocational, health, social, psychological and academic rehabilitation programs.
(f) Literature, culture, arts, talents, hobbies and activities.
(g) Heritage, tourism, entertainment and related activities.
(h) Supporting and sponsoring crafts and professions of all kinds.
(i) Sports activities.
(j) Providing legal services to serve the community.
(k) Supporting and sponsoring citizenship programs and social and economic development.
(l) Supporting programs to provide housing for groups within the community.
(m) Programs to combat poverty and provide aid to those entitled thereto.
(n) Income support and maintenance.
(o) Information technology, data and artificial intelligence activities.
(p) Protecting the environment and wildlife.
(q) Sponsoring entrepreneurship, small and medium enterprise, as well as consumer protection programs.
(r) Establishing, operating or maintaining hospitals and medical centers.
(s) Supporting and enabling social investment and volunteer work.
(t) Any other public non-profit areas of spending specified by the Ministry in coordination with the National Center for Non-Profit Sector.
Le texte tel que le publie le ministère du Commerce sur sa plateforme des lois et règlements. L’explication ci-dessus est indicative et ne constitue pas un conseil juridique ; seul le texte arabe fait foi.
Articles liés
- Article 71: Catégories de membres des sociétés non lucrativesChaque part ou action d’une société à but non lucratif donne une voix, mais les statuts peuvent créer des catégories de membres dotées de droits, privilèges ou restrictions différents, sans préjudice des articles 188 et 189 de la loi.
- Article 72: Affectation des bénéfices à l’investissementLes statuts d’une société à but non lucratif peuvent mettre de côté un pourcentage des bénéfices pour développer ses investissements ou étendre ses activités, plafonné à 30% des bénéfices sauf disposition contraire ; cela n’augmente pas le capital.
- Article 73: Distribution des bénéficesSi l’un des membres, gérants, administrateurs ou salariés d’une société à but non lucratif relève des affectations prévues par ses statuts, la part des bénéfices distribuables est plafonnée à 10%.
Sources
- اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce
Vérifié le: 5 novembre 2026. L’explication est rédigée à partir du seul texte de l’article, à titre indicatif ; ce n’est pas un conseil juridique.